شرایط استفاده از خدمات

از انتخاب YESIM سپاسگزاریم!

این شرایط استفاده از خدمات ("توافق‌نامه" و/یا "شرایط استفاده از خدمات") الزام‌آور است و رابطه میان کاربر ("شما" و/یا "کاربر") و GENESIS GROUP AG، CHE-135.623.633، به نشانی قانونی: Bahnhofstrasse 4, 6340 Baar, Switzerland (که از این پس "YESIM" نامیده می‌شود) را تنظیم می‌کند.

با ایجاد حساب کاربری، دسترسی، خرید، استفاده یا ادامه استفاده از هر محصول یا سرویس YESIM، شما وارد یک توافق‌نامه الزام‌آور قانونی با YESIM می‌شوید که شامل موارد زیر است:

  • این شرایط استفاده از خدمات;
  • سیاست استفاده قابل قبول;
  • توضیحات محصول منتشرشده در اپلیکیشن YESIM.

این شرایط استفاده از خدمات، سیاست استفاده قابل قبول و توضیحات محصول در مجموع "شرایط" را تشکیل می‌دهند.

YESIM داده‌های شخصی را مطابق با سیاست حفظ حریم خصوصی منتشرشده در https://yesim.app/fa/privacy-policy/ پردازش می‌کند، از جمله توافق‌نامه نگهداری اطلاعات اعتبارنامه دارنده کارت که در https://yesim.app/fa/cof/ منتشر شده است.

1. تعاریف

  1. 1.1. "سیاست استفاده قابل قبول" یا "AUP" به معنای سیاست استفاده قابل قبول منتشرشده توسط YESIM در https://yesim.app/fa/acceptable-use-policy/ است، با اصلاحاتی که ممکن است هر از گاهی در آن اعمال شود.
  2. 1.2. "حساب کاربری" به معنای حساب کاربری شخصی ایجادشده یا نگهداری‌شده در اپلیکیشن YESIM است که از طریق آن می‌توان به محصولات و سرویس‌های YESIM دسترسی داشت، آن‌ها را خریداری و مدیریت کرد، چه مستقیماً توسط کاربر و چه از طرف یک شرکت.
  3. 1.3. “افزونه” به معنای سرویس یا قابلیت تکمیلی اختیاری است که فقط همراه با و به‌عنوان مکمل یک محصول یا سرویس YESIM قابل خریداری است، همان‌گونه که در توضیحات محصول مربوطه بیشتر مشخص شده است. ترکیب یک محصول یا سرویس اصلی YESIM با یک یا چند افزونه که در یک تراکنش خریداری می‌شوند، یک ترکیب خدمات را تشکیل می‌دهد. افزونه را نمی‌توان به‌صورت مستقل خریداری، فعال، ارتقا، تمدید یا طولانی کرد، مگر اینکه YESIM در توضیحات محصول مربوطه صراحتاً خلاف آن را اعلام کند.
  4. 1.4. “ترکیب خدمات” به معنای ترکیبی از یک محصول یا سرویس اصلی YESIM و یک یا چند افزونه است که کاربر در یک تراکنش از طریق اپلیکیشن YESIM خریداری می‌کند و YESIM هر از گاهی آن را در دسترس قرار می‌دهد. ترکیب‌های واجد شرایط، قیمت‌گذاری قابل اعمال ترکیب خدمات و شرایط حاکم بر هر جزء، از جمله دوره‌های اعتبار، همان است که در توضیحات محصول مربوطه مشخص شده است.
  5. 1.5. "فراداده تماس" به معنای داده‌هایی است که در ارتباط با هر تماس یا پیام پردازش‌شده از طریق اپلیکیشن YESIM ایجاد می‌شود، از جمله شماره طرف تماس‌گیرنده (A-number)، شماره طرف تماس‌گیرنده‌شده (B-number)، شناسه تماس یا پیام اختصاص‌یافته توسط YESIM، تاریخ و زمان، مدت (برای تماس‌ها)، وضعیت تماس یا پیام، اطلاعات آدرس SIP مرتبط با تماس، پلتفرم یا کانالی که احراز هویت، ارتباط یا تراکنش مربوط از طریق آن آغاز یا پردازش شده است (در صورت موجود بودن)، و شناسه شماره مجازی مربوط که توسط YESIM اختصاص یافته است.
  6. 1.6. "شرکت" به معنای یک شخص حقوقی است که برای ارائه محصولات یا سرویس‌های YESIM با YESIM قرارداد منعقد کرده یا قصد انعقاد قرارداد دارد. هرگاه یک شرکت دسترسی به محصولات یا سرویس‌های YESIM را برای کارکنان، نمایندگان، پیمانکاران یا سایر اشخاص مجاز خود فراهم کند، این اشخاص برای اهداف شرایط، کاربر محسوب می‌شوند. شرکت باید اطمینان حاصل کند که همه این اشخاص از این شرایط استفاده از خدمات و سیاست استفاده قابل قبول تبعیت می‌کنند. این شرایط استفاده از خدمات و سیاست استفاده قابل قبول نسبت به هر شرکت و اشخاص مجاز آن تا حدی اعمال می‌شود که با مفاد توافق‌نامه منعقدشده میان شرکت و YESIM تعارض نداشته باشد؛ در صورت تعارض میان شرایط و چنین توافق‌نامه‌ای، توافق‌نامه میان شرکت و YESIM در خصوص موضوع تحت پوشش آن توافق‌نامه حاکم خواهد بود.
  7. 1.7. "داده" به معنای سهمیه داده تلفن همراه مطابق با طرح داده YESIM است که توسط کاربر انتخاب و خریداری شده است.
  8. 1.8. "طرح داده" به معنای یک پیشنهاد داده است که کاربر می‌تواند از طریق اپلیکیشن YESIM خریداری کند و میزان داده موجود، دوره زمانی قابل اعمال و قیمت را مشخص می‌کند.
  9. 1.9. "تاریخ لازم‌الاجرا شدن" به معنای (a) در خصوص این شرایط استفاده از خدمات، تاریخی است که در انتهای این سند درج شده است؛ و (b) در خصوص هرگونه اصلاح هر بخش از شرایط، تاریخ انتشار آن در اپلیکیشن YESIM، مگر اینکه تاریخ مؤخر دیگری در خود اصلاحیه مشخص شده باشد.
  10. 1.10. "eSIM" به معنای کارت مدار مجتمع جهانی تعبیه‌شده (eUICC)، نوعی SIM قابل برنامه‌ریزی است که مستقیماً در دستگاه کاربر تعبیه شده و برای استفاده از برخی سرویس‌ها و محصولات YESIM ضروری است.
  11. 1.11. "شرایط" به‌طور جمعی به این شرایط استفاده از خدمات، توضیحات محصول و سیاست استفاده قابل قبول اطلاق می‌شود.
  12. 1.12. "سرویس OTP" به معنای سرویس شماره مجازی است که به کاربر اجازه می‌دهد ارتباطات خودکار مربوط به تأیید را روی یک شماره مجازی اختصاص‌یافته دریافت کند، از جمله تماس‌های ورودی رمز عبور یک‌بارمصرف (OTP) و/یا SMS ورودی رمز عبور یک‌بارمصرف (OTP)، همان‌گونه که در توضیحات محصول مربوطه بیشتر مشخص شده است. سرویس OTP صرفاً به ارتباطات ورودی مرتبط با تأیید محدود است، از مکالمات صوتی شخص‌به‌شخص پشتیبانی نمی‌کند و به کاربر اجازه برقراری تماس خروجی یا ارسال SMS خروجی را نمی‌دهد. سرویس OTP ممکن است به‌صورت افزونه یا به‌عنوان قابلیت مستقل ارائه شود، همان‌گونه که در توضیحات محصول مربوطه مشخص شده است.
  13. 1.13. “سرویس تماس‌های ورودی” به معنای قابلیتی است که در صورت موجود بودن، به کاربر امکان می‌دهد تماس‌های صوتی ورودی را از طریق اپلیکیشن YESIM روی یک شماره مجازی اختصاص‌یافته دریافت کند، همان‌گونه که در توضیحات محصول مربوطه بیشتر مشخص شده است. سرویس تماس‌های ورودی مشمول محدودیت‌های ترافیک قابل اعمال، سهمیه‌های استفاده مشخص‌شده در توضیحات محصول مربوطه و دسترس‌پذیری سرزمینی است. دسترس‌پذیری سرویس تماس‌های ورودی در کشورهای یا قلمروهای خاص ممکن است هر از گاهی به صلاحدید YESIM، شرکای شبکه آن یا ارائه‌دهنده بالادستی مربوطه تغییر کند، محدود، تعلیق یا لغو شود. سرویس تماس‌های ورودی ممکن است به‌صورت افزونه یا به‌عنوان قابلیت مستقل ارائه شود، همان‌گونه که در توضیحات محصول مربوطه مشخص شده است.
  14. 1.14. “سرویس SMS ورودی” به معنای قابلیتی است که در صورت موجود بودن، به کاربر امکان می‌دهد SMS ورودی را از طریق اپلیکیشن YESIM روی یک شماره مجازی اختصاص‌یافته دریافت کند، همان‌گونه که در توضیحات محصول مربوطه بیشتر مشخص شده است. سرویس SMS ورودی مشمول محدودیت‌های ترافیک، سهمیه پیام و دسترس‌پذیری سرزمینی مشخص‌شده در توضیحات محصول مربوطه است. دسترس‌پذیری سرویس SMS ورودی در کشورهای یا قلمروهای خاص ممکن است هر از گاهی به صلاحدید YESIM، شرکای شبکه آن یا ارائه‌دهنده بالادستی مربوطه تغییر کند، محدود، تعلیق یا لغو شود. سرویس SMS ورودی ممکن است به‌صورت افزونه یا به‌عنوان قابلیت مستقل ارائه شود، همان‌گونه که در توضیحات محصول مربوطه مشخص شده است.
  15. 1.15. "حقوق مالکیت فکری" به معنای کلیه حقوق مرتبط با آثار پدیدآورندگی (از جمله حقوق مؤلف، طرح‌ها، حقوق معنوی و حقوق طرح‌های مدار مجتمع)، علائم تجاری، علائم خدماتی، ظاهر تجاری، لوگوها، نام‌های تجاری، نام‌های دامنه، نام‌های شرکتی و حسن شهرت مرتبط، اسرار تجاری و دانش فنی، حقوق ثبت اختراع و همه حقوق مالکانه دیگر از هر نوع، اعم از ثبت‌شده یا ثبت‌نشده و موجود در هر نقطه از جهان است.
  16. 1.16. “سرویس تماس‌های خروجی” به معنای قابلیتی است که در صورت موجود بودن، به کاربر امکان می‌دهد از طریق اپلیکیشن YESIM و از یک شماره مجازی اختصاص‌یافته به مقاصد مجاز، تماس صوتی خروجی برقرار کند، همان‌گونه که در توضیحات محصول مربوطه بیشتر مشخص شده است. سرویس تماس‌های خروجی مشمول محدودیت‌های ترافیک قابل اعمال، سهمیه‌های دقیقه مشخص‌شده در توضیحات محصول مربوطه و دسترس‌پذیری سرزمینی است. کشورهای و قلمروهای در دسترس و همچنین دامنه دسترس‌پذیری سرویس تماس‌های خروجی در آن‌ها ممکن است در هر زمان به صلاحدید YESIM، شرکای شبکه آن یا ارائه‌دهنده بالادستی مربوطه تغییر کند، محدود، تعلیق یا لغو شود. سرویس تماس‌های خروجی ممکن است به‌صورت افزونه یا به‌عنوان قابلیت مستقل ارائه شود، همان‌گونه که در توضیحات محصول مربوطه مشخص شده است.
  17. 1.17. “سرویس SMS خروجی” به معنای قابلیتی است که در صورت موجود بودن، به کاربر امکان می‌دهد از طریق اپلیکیشن YESIM و از یک شماره مجازی اختصاص‌یافته به مقاصد مجاز، SMS خروجی ارسال کند، همان‌گونه که در توضیحات محصول مربوطه بیشتر مشخص شده است. سرویس SMS خروجی مشمول محدودیت‌های ترافیک، سهمیه پیام و دسترس‌پذیری سرزمینی مشخص‌شده در توضیحات محصول مربوطه است. کشورهای و قلمروهای در دسترس و همچنین دامنه دسترس‌پذیری سرویس SMS خروجی در آن‌ها ممکن است در هر زمان به صلاحدید YESIM، شرکای شبکه آن یا ارائه‌دهنده بالادستی مربوطه تغییر کند، محدود، تعلیق یا لغو شود. سرویس SMS خروجی ممکن است به‌صورت افزونه یا به‌عنوان قابلیت مستقل ارائه شود، همان‌گونه که در توضیحات محصول مربوطه مشخص شده است.
  18. 1.18. "اپراتور مشارکت‌کننده" به معنای هر یک از شرکای اپراتوری YESIM است که کاربر می‌تواند از eSIM/SIM YESIM در شبکه‌های آن‌ها استفاده کند و/یا سرویس‌های شماره مجازی از طریق آن‌ها ارائه می‌شوند، از جمله ارائه‌دهندگان شماره‌گذاری، صوت و پیام‌رسانی.
  19. 1.19. "سیاست حفظ حریم خصوصی" به معنای سیاست حفظ حریم خصوصی منتشرشده توسط YESIM در https://yesim.app/fa/privacy-policy/ است، با اصلاحاتی که ممکن است هر از گاهی در آن اعمال شود.
  20. 1.20. "توضیحات محصول" به معنای توضیح یک محصول یا سرویس مشخص YESIM است که در زمان خرید در اپلیکیشن YESIM و/یا در وب‌سایت (https://yesim.app/fa/) نمایش داده می‌شود، از جمله، حسب مورد، نوع محصول، دامنه سرویس، ویژگی‌ها و قابلیت‌های پشتیبانی‌شده، سهمیه‌های شامل‌شده، حدود یا پارامترهای استفاده (از جمله حجم داده، دقایق تماس، SMS، استفاده و سطوح VPN، محدودیت‌های ترافیک یا سایر واحدهای قابل اندازه‌گیری)، هزینه‌های قابل اعمال، مقاصد، کشورها، قلمروها یا مناطق جغرافیایی پشتیبانی‌شده، دوره اعتبار یا دوره اجاره، شرایط فعال‌سازی، پیش‌نیازهای فنی و هرگونه محدودیت، استثنا، معیار واجد شرایط بودن یا سایر شرایط خاص سرویس قابل اعمال. هر توضیحات محصول از طریق ارجاع در شرایط ادغام شده و برای مدت دوره سرویس مربوطه بخش جدایی‌ناپذیر شرایط را تشکیل می‌دهد.
  21. 1.21. "دوره اجاره" به معنای دوره اولیه (همان‌گونه که در توضیحات محصول مربوطه یا اپلیکیشن YESIM مشخص شده است) است که طی آن شماره مجازی به کاربر اختصاص می‌یابد و از تاریخ فعال‌سازی آغاز می‌شود و هر دوره یا دوره‌های تمدید بعدی را در مواردی شامل می‌شود که: (a) قابلیت اشتراک (تمدید خودکار) مطابق با شرایط فعال باشد؛ یا (b) کاربر پیش از انقضای دوره اجاره جاری، شماره مجازی را به‌صورت دستی تمدید کند. اگر شماره مجازی پیش از چنین انقضایی تمدید نشود، YESIM هیچ تعهدی برای حفظ، بازیابی، رزرو یا اختصاص مجدد همان شماره مجازی به کاربر نخواهد داشت.
  22. 1.22. "اشتراک" به معنای طرح اشتراکی خریداری‌شده توسط کاربر برای طرح داده، سرویس VPN یا سایر سرویس‌های ارائه‌شده توسط YESIM است که دوره اشتراک، قیمت‌گذاری و هرگونه شرایط استفاده قابل اعمال را مطابق با توضیحات محصول مربوطه مشخص می‌کند.
  23. 1.23. "شارژ" به معنای هر خرید یا افزایش اعتباری است که کاربر در ارتباط با محصولات و سرویس‌های YESIM از طریق اپلیکیشن YESIM یا هر فرایند خرید دیگری که YESIM در دسترس قرار می‌دهد انجام می‌دهد، از جمله: (a) خرید موجودی YCOINS؛ و/یا (b) تأمین، شارژ یا افزایش موجودی، سهمیه یا ظرفیت استفاده هر محصول یا سرویس YESIM، در هر مورد مطابق با سازوکارهای پرداخت، مدل صورتحساب و توضیحات محصول مربوطه که YESIM در وب‌سایت یا اپلیکیشن YESIM منتشر کرده است.
  24. 1.24. "کاربر" (و/یا "شما") به معنای: (a) شخص حقیقی است که حساب کاربری نزد YESIM افتتاح کرده و یک محصول یا سرویس معتبر YESIM را به چنین حسابی مرتبط کرده یا در شرف مرتبط کردن آن است؛ یا (b) شخصی است که از طریق حسابی که توسط یک شرکت نگهداری یا تأمین مالی می‌شود به محصولات یا سرویس‌های YESIM دسترسی دارد یا از آن‌ها استفاده می‌کند، از جمله هر کارمند، نماینده، پیمانکار یا شخص مجاز دیگر آن شرکت.
  25. 1.25. "شماره مجازی" به معنای شماره تلفنی است که از طریق اپلیکیشن YESIM به‌صورت اجاره موقت به کاربر اختصاص می‌یابد و به کاربر امکان دریافت ارتباطات از طریق اینترنت را می‌دهد، همان‌گونه که در توضیحات محصول مربوطه مشخص شده است. نوع ارتباطات پشتیبانی‌شده، دسترس‌پذیری بر اساس کشور و محدودیت‌های قابل اعمال توسط YESIM و مطابق با توضیحات محصول مربوطه تعیین می‌شوند. سرویس شماره مجازی ممکن است، بسته به توضیحات محصول مربوطه، شامل سرویس OTP، سرویس تماس‌های ورودی، سرویس SMS ورودی، سرویس تماس‌های خروجی، سرویس SMS خروجی یا ترکیبی از آن‌ها باشد.
  26. 1.26. "سرویس VPN" یا "VPN" به معنای سرویس شبکه خصوصی مجازی ارائه‌شده توسط YESIM از طریق اپلیکیشن YESIM است که به کاربر امکان می‌دهد از طریق سرورهایی که توسط YESIM، از طرف YESIM یا شرکای فناوری آن اداره می‌شوند، اتصال رمزگذاری‌شده‌ای به اینترنت برقرار کند، همان‌گونه که در توضیحات محصول مربوطه بیشتر مشخص شده است. سرویس VPN مستلزم نصب اپلیکیشن YESIM روی دستگاه کاربر است.
  27. 1.27. "YCOINS" به معنای برنامه وفاداری مبتنی بر امتیاز ارائه‌شده توسط YESIM است، همان‌گونه که در بخش 8 بیشتر توضیح داده شده است.
  28. 1.28. "اپلیکیشن YESIM" یا "YESIM App" به معنای نرم‌افزار اختصاصی ارائه‌شده توسط YESIM است، از جمله، حسب مورد، هر رابط مبتنی بر وب، نسخه مرورگر ("وب‌سایت") موجود در https://yesim.app/fa/ یا پلتفرم آنلاین اداره‌شده توسط یا از طرف YESIM که از طریق آن می‌توان به محصولات یا سرویس‌های YESIM دسترسی داشت، آن‌ها را خریداری یا مدیریت کرد.
  29. 1.29. "محصولات و سرویس‌های YESIM" به معنای eSIM (یا SIM)، طرح‌های داده، شماره‌های مجازی، سرویس شماره مجازی، سرویس OTP، سرویس تماس‌های ورودی و سرویس تماس‌های خروجی، سرویس VPN، YCOINS و هر محصول، سرویس، ویژگی یا قابلیت دیگری است که YESIM هر از گاهی ارائه می‌کند، در هر مورد مطابق با توضیحات محصول مربوطه (حسب مورد هر یک یک "سرویس" یا "محصول").

2. شرایط عمومی

  1. 2.1. این شرایط استفاده از خدمات، فروش و استفاده از اپلیکیشن YESIM و همه محصولات و/یا سرویس‌های YESIM را تنظیم می‌کند. توضیحات محصول قابل اعمال برای هر محصول یا سرویسی که کاربر خریداری می‌کند، از طریق ارجاع در این شرایط استفاده از خدمات ادغام شده و بخش جدایی‌ناپذیر آن را تشکیل می‌دهد.
  2. 2.2. محصولات و سرویس‌های YESIM عمدتاً برای مسافران بین‌المللی و اشخاصی طراحی شده‌اند که موقتاً خارج از کشور محل اقامت خود هستند. طرح‌های داده، eSIM، سرویس شماره مجازی (از جمله سرویس OTP، سرویس تماس‌های ورودی، سرویس SMS ورودی، سرویس تماس‌های خروجی و سرویس SMS خروجی)، سرویس‌های VPN و هر محصول یا سرویس دیگر YESIM به‌عنوان ابزارهای ارتباطی مکمل و سفرمحور در نظر گرفته شده‌اند و به‌عنوان جایگزین خدمات مخابراتی داخلی دائمی طراحی، بازاریابی یا ارائه نمی‌شوند.
  3. 2.3. سیاست حفظ حریم خصوصی، توافق‌نامه نگهداری اطلاعات اعتبارنامه دارنده کارت، این شرایط استفاده از خدمات از جمله سیاست استفاده قابل قبول و همه توضیحات محصول، شرایط عمومی حاکم بر سرویس‌های YESIM را تشکیل می‌دهند و بر رابطه میان هر کاربر (و شرکت، حسب مورد) و YESIM الزام‌آورند، مگر آنکه به‌طور خاص تحت یک توافق‌نامه جداگانه یا شرایط استفاده از خدمات ویژه قابل اعمال بر محصولات خاص تنظیم شده باشند.
  4. 2.4. YESIM و کاربر طرف‌های مستقلی هستند. هیچ‌یک از مفاد شرایط نباید به‌گونه‌ای تفسیر شود که رابطه نمایندگی، شراکت، سرمایه‌گذاری مشترک، استخدام یا فرانشیز میان YESIM و کاربر ایجاد کند.
  5. 2.5. عناوین، سرفصل‌ها و تعاریف این شرایط استفاده از خدمات صرفاً برای سهولت، تسهیل و ارجاع آسان ارائه شده‌اند و نباید به هیچ نحو برای تفسیر یا تعبیر شرایط استفاده از خدمات مورد استفاده قرار گیرند.
  6. 2.6. YESIM اپراتور یا ارائه‌دهنده مخابراتی نیست. YESIM صرفاً به‌عنوان توزیع‌کننده و تجمیع‌کننده خدمات ارتباطی، اتصال و خدمات دیجیتال مرتبط عمل می‌کند که از طریق شرکای فناوری، شبکه، شماره‌گذاری، VPN و پراکسی آن در دسترس قرار می‌گیرند. YESIM خود مالک، بهره‌بردار یا کنترل‌کننده هیچ شبکه یا زیرساخت مخابراتی نیست، خود خدمات مخابراتی دارای مجوز ارائه نمی‌کند و خود خدمات رمزگذاری ارائه نمی‌دهد یا پروتکل‌های زیربنایی رمزگذاری یا زیرساخت VPN مورد استفاده توسط هر سرویس مرتبط با VPN که از طریق اپلیکیشن YESIM ارائه می‌شود را توسعه، بهره‌برداری یا کنترل نمی‌کند. هیچ محصول یا سرویس YESIM نباید به‌عنوان سرویس تلفن، جایگزین خط تلفن داخلی یا جایگزین وسیله اصلی ارتباطی کاربر تفسیر شود.
  7. 2.7. YESIM در برابر کاربرانی که حقوق مالکیت فکری را نقض می‌کنند سیاست عدم‌مدارا دارد. هرگونه کپی، انتشار، تکثیر یا توزیع غیرمجاز مالکیت فکری YESIM و/یا اشخاص ثالث ممنوع است و موجب مسئولیت کاربر طبق این شرایط استفاده از خدمات، قوانین قابل اعمال و مقررات قانونی می‌شود.
  8. 2.8. YESIM حق دارد شرایط را (به‌طور کامل یا جزئی) در هر زمان با انتشار نسخه اصلاح‌شده در اپلیکیشن YESIM اصلاح کند. مگر آنکه خلاف آن مشخص شده باشد، هر اصلاحیه در تاریخ انتشار خود لازم‌الاجرا خواهد شد (تاریخ لازم‌الاجرا شدن آن اصلاحیه).
  9. 2.9. هرگاه یک اصلاحیه به‌طور اساسی حقوق کاربر را کاهش دهد، تعهدات کاربر را به‌طور اساسی افزایش دهد یا در طول دوره اجاره یا دوره اشتراک فعال، بر قابلیت یک سرویس تأثیر اساسی بگذارد، YESIM تلاش‌های معقولی خواهد کرد تا کاربران متأثر را در اولین فرصت ممکن از طریق هر کانال ارتباطی موجود، از جمله اعلان‌های push، هشدارهای داخل اپلیکیشن یا ایمیل به آدرس مرتبط با حساب کاربری، مطلع کند.
  10. 2.10. اگر با شرایط یا هرگونه اصلاح آن موافق نیستید، باید فوراً استفاده از اپلیکیشن YESIM و محصولات و سرویس‌های YESIM را متوقف کنید. ادامه استفاده از اپلیکیشن YESIM و محصولات و سرویس‌های YESIM پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن هر اصلاحیه، به منزله پذیرش شرایط به‌روزشده توسط کاربر است.
  11. 2.11. با ایجاد حساب کاربری، دسترسی، خرید یا ادامه استفاده از هر محصول یا سرویس YESIM، تأیید می‌کنید که هرگونه تغییر، اصلاح یا به‌روزرسانی شرایط حاضر را خوانده، درک کرده و می‌پذیرید که به آن ملزم باشید. با تکمیل هر خرید محصول یا سرویس YESIM، کاربر شرایط (از جمله توضیحات محصول مربوطه) را به‌صورت الحاقی می‌پذیرد. علاوه بر عمل خرید، هیچ امضای جداگانه یا اقدام اضافی برای پذیرش لازم نیست.

3. مسائل فنی

  1. 3.1. برای استفاده از تمام قابلیت‌های اپلیکیشن YESIM و/یا محصولات و سرویس‌های خاص YESIM، دستگاه شما باید از قابلیت eSIM پشتیبانی کند. شما مسئول بررسی سازگاری eSIM در تنظیمات دستگاه خود پیش از خرید هستید.
  2. 3.2. eSIM ارائه‌شده از طریق اپلیکیشن YESIM فقط از استفاده داده تلفن همراه، مطابق با تعریف Global System for Mobile Communications Association (GSMA)، پشتیبانی می‌کند. تماس‌های صوتی، SMS و MMS را نمی‌توان از طریق خود eSIM برقرار یا دریافت کرد.
  3. 3.3. برخی محصولات و سرویس‌های YESIM، از جمله سرویس شماره مجازی، سرویس تماس‌های ورودی و سرویس تماس‌های خروجی، از طریق اینترنت و با استفاده از VoIP و/یا قابلیت پیام‌رسانی مبتنی بر IP که از طریق اپلیکیشن YESIM ارائه می‌شود کار می‌کنند. این قابلیت از اتصال داده تلفن همراه eSIM جداست و از قابلیت تماس سلولی معمول دستگاه استفاده نمی‌کند. دسترس‌پذیری و کیفیت چنین محصولات و سرویس‌هایی به داشتن اتصال فعال اینترنت توسط کاربر، چه از طریق eSIM YESIM، Wi-Fi یا منبع اینترنتی دیگر، و نیز به مجوزها و تنظیمات دستگاه کاربر، از جمله، حسب مورد، اعلان‌های push و دسترسی به میکروفون بستگی دارد. اگر کاربر به اینترنت دسترسی نداشته باشد، چنین قابلیتی کار نخواهد کرد. شرایط فنی اضافی، محدودیت‌ها و الزامات خاص هر سرویس در توضیحات محصول مربوطه بیان شده‌اند.
  4. 3.4. اپلیکیشن YESIM فقط روی دستگاه‌های آنلاک که می‌توانند از نام نقطه دسترسی (APN) YESIM استفاده کنند کار می‌کند. برای پیکربندی دستگاه، لطفاً مرکز راهنمای ما را بررسی کنید.
  5. 3.5. اپلیکیشن YESIM و محصولات و سرویس‌های YESIM برای نصب، فعال‌سازی و استفاده نیازمند اتصال فعال اینترنت هستند. YESIM دسترس‌پذیری، پوشش، تداوم، سرعت، کیفیت یا امنیت هیچ اتصال اینترنت یا دسترسی شبکه‌ای را که کاربر استفاده می‌کند، چه از طریق eSIM YESIM، طرح‌های داده، Wi-Fi، شبکه‌های تلفن همراه شخص ثالث، زیرساخت شبکه محلی یا به هر طریق دیگر، تضمین نمی‌کند و در قبال هیچ خرابی، وقفه، افت کیفیت یا عدم دسترس‌پذیری ناشی از موقعیت کاربر، قدرت سیگنال، شرایط رومینگ، محدودیت‌های اپراتور شخص ثالث، دسترس‌پذیری Wi-Fi، ازدحام شبکه یا هر وضعیت دیگری خارج از کنترل معقول YESIM مسئول نخواهد بود. YESIM همچنین تضمین نمی‌کند که هیچ طرح داده YESIM به‌صورت بدون وقفه، مستمر یا عاری از خطا عمل کند.
  6. 3.6. YESIM سازگاری اپلیکیشن YESIM یا هر محصول یا سرویس YESIM را با همه دستگاه‌ها، سیستم‌عامل‌ها یا پیکربندی‌های نرم‌افزاری تضمین نمی‌کند. کاربر به‌تنهایی مسئول اطمینان از این است که دستگاه وی الزامات فنی قابل اعمال را برآورده می‌کند.
  7. 3.7. کاربر تأیید می‌کند که برخی قابلیت‌های اپلیکیشن YESIM، از جمله سرویس شماره مجازی، ممکن است مستلزم آن باشد که کاربر مجوزهای خاصی برای دستگاه صادر کند (مانند دسترسی به میکروفون برای تماس‌های صوتی و مجوز اعلان برای تماس‌ها و پیام‌های ورودی). عدم اعطای مجوزهای لازم ممکن است موجب عدم دسترس‌پذیری یا محدود شدن سرویس مربوطه شود.
  8. 3.8. هیچ‌یک از محصولات و سرویس‌های YESIM، از جمله eSIM، سرویس شماره مجازی، سرویس OTP، سرویس تماس‌های ورودی، سرویس SMS ورودی، سرویس تماس‌های خروجی و سرویس SMS خروجی، از تماس یا پیام به خدمات اضطراری (از جمله 911، 112 یا هر شماره اضطراری معادل در هر حوزه قضایی) پشتیبانی نمی‌کند. eSIM و طرح‌های داده فقط اتصال داده را فراهم می‌کنند و خود به کاربر امکان تماس با خدمات اضطراری را نمی‌دهند. هر سرویس شماره مجازی و هر قابلیت مرتبط با تماس یا SMS از طریق اینترنت ارائه می‌شود و به زیرساخت خدمات اضطراری متصل نیست. کاربر باید در هر وضعیت اضطراری از تلفن همراه سنتی یا تلفن ثابت، یا سرویس دیگری که قادر به تماس با خدمات اضطراری از طریق شبکه محلی قابل اعمال است، استفاده کند. YESIM در قبال هرگونه خسارت، زیان، صدمه یا مرگ ناشی از عدم توانایی کاربر در تماس با خدمات اضطراری از طریق هر یک از محصولات و سرویس‌های YESIM مسئول نخواهد بود.

4. محصولات و سرویس‌ها

  1. 4.1. کلیات

    1. 4.1.1. YESIM ممکن است از طریق اپلیکیشن YESIM انواع محصولات و سرویس‌های اتصال و ارتباط دیجیتال را در اختیار کاربران قرار دهد، از جمله اتصال مبتنی بر eSIM، طرح‌های داده، سرویس‌های شماره مجازی، سرویس تماس‌های ورودی و سرویس تماس‌های خروجی، سرویس‌های VPN، YCOINS و هر ویژگی یا قابلیت مرتبط، در هر مورد همان‌گونه که در توضیحات محصول مربوطه بیشتر مشخص شده است. دامنه دقیق، دسترس‌پذیری، پارامترهای فنی، پوشش سرزمینی، قیمت‌گذاری، دوره اعتبار، محدودیت‌های استفاده و الزامات واجد شرایط بودن هر محصول و/یا سرویس YESIM توسط YESIM تعیین و در توضیحات محصول مربوطه بیان می‌شود.
  2. 4.2. eSIM

    1. 4.2.1. eSIM یک پروفایل دیجیتال SIM است که از طریق اپلیکیشن YESIM برای استفاده روی دستگاه سازگار با eSIM و آنلاک در دسترس قرار می‌گیرد. eSIM به کاربر امکان می‌دهد بدون استفاده از کارت SIM فیزیکی به طرح‌های داده واجد شرایط YESIM و سرویس‌های اتصال مرتبط دسترسی داشته باشد. بسته به دستگاه و پیشنهاد موجود YESIM، همان eSIM ممکن است با طرح‌های داده مختلف YESIM برای کشورهای، مناطق یا پوشش جهانی متفاوت استفاده شود، همان‌گونه که در توضیحات محصول مربوطه مشخص شده است. نصب، فعال‌سازی و استفاده از eSIM مشمول سازگاری دستگاه، الزامات فنی و دستورالعمل‌های ارائه‌شده از طریق اپلیکیشن YESIM است.
  3. 4.3. طرح‌های داده

    1. 4.3.1. طرح داده یک پیشنهاد پیش‌پرداخت داده تلفن همراه است که از طریق اپلیکیشن YESIM در ارتباط با یک کشور، منطقه، شهر، مجموعه مقصد جهانی یا پیکربندی پوشش دیگری که YESIM تعیین کرده و پشتیبانی می‌شود، ارائه می‌گردد. طرح‌های داده ممکن است در قالب‌های مختلف، از جمله طرح‌های با حجم ثابت، طرح‌های نامحدود، طرح‌های پرداخت به میزان مصرف، طرح‌های روزانه یا سایر مدل‌های صورتحساب که YESIM هر از گاهی تعیین می‌کند، ارائه شوند. هر طرح داده مشمول توضیحات محصول مربوطه، از جمله مقصد یا منطقه پوشش مربوط، قیمت‌گذاری، دوره اعتبار، سهمیه‌های ترافیک، شرایط استفاده منصفانه، قواعد فعال‌سازی و سایر شرایط خاص سرویس است. مگر آنکه صراحتاً خلاف آن ذکر شود، طرح داده فقط اتصال داده را فراهم می‌کند و خود شامل تماس صوتی، SMS، قابلیت VPN یا قابلیت شماره مجازی نمی‌شود.
    2. 4.3.2. طرح داده ممکن است با نام تجاری خاصی، از جمله “Pay & Fly”، بازاریابی یا شناسایی شود، همان‌گونه که در توضیحات محصول مربوطه بیشتر مشخص شده است.
  4. 4.4. شماره مجازی

    1. 4.4.1. شماره مجازی یک سرویس ارتباطی دیجیتال است که به‌صورت مستقل یا افزونه از طریق اپلیکیشن YESIM و فقط به‌طور موقت برای دوره اجاره مربوطه ارائه می‌شود. سرویس شماره مجازی یک سرویس تلفن نیست و جایگزین سرویس تلفن محلی یا داخلی نمی‌شود. سرویس شماره مجازی ممکن است، بسته به توضیحات محصول مربوطه، شامل سرویس OTP، سرویس تماس‌های ورودی، سرویس SMS ورودی، سرویس تماس‌های خروجی، سرویس SMS خروجی یا ترکیبی از آن‌ها باشد. نوع ارتباطات و قابلیت‌های پشتیبانی‌شده تحت سرویس شماره مجازی، دامنه استفاده مجاز، کشور یا قلمرو در دسترس، محدودیت‌های استفاده، قواعد تمدید، معیارهای واجد شرایط بودن و هرگونه محدودیت خاص سرویس توسط YESIM تعیین و در توضیحات محصول مربوطه بیان می‌شوند.
    2. 4.4.2. شماره مجازی به‌طور خودکار از طریق اپلیکیشن YESIM به کاربر اختصاص می‌یابد و ممکن است به‌صورت تصادفی تخصیص داده شود. شماره مجازی هیچ حق مالکیتی برای کاربر ایجاد نمی‌کند. مگر آنکه در توضیحات محصول مربوطه صراحتاً خلاف آن ذکر شود، کاربر نمی‌تواند شماره مجازی خاصی را انتخاب کند و ممکن است شماره پیش از خرید یا فعال‌سازی برای کاربر قابل مشاهده نباشد. YESIM می‌تواند شماره مجازی را مطابق با این شرایط استفاده از خدمات، توضیحات محصول مربوطه، الزامات ارائه‌دهنده بالادستی یا الزامات نظارتی پس بگیرد، مجدداً اختصاص دهد، محدود یا غیرفعال کند.
    3. 4.4.3. سرویس شماره مجازی مشمول این شرایط استفاده از خدمات، سیاست استفاده قابل قبول و توضیحات محصول مربوطه است. در صورت تعارض میان این شرایط استفاده از خدمات و یک شرط خاص محصول مندرج در توضیحات محصول مربوطه، از جمله در خصوص دامنه سرویس، قلمرو، واجد شرایط بودن، سهمیه‌ها، قیمت‌گذاری، قواعد تمدید یا سایر شرایط خاص سرویس، توضیحات محصول مربوطه نسبت به همان شرط خاص حاکم خواهد بود.
    4. 4.4.4. شماره مجازی مربوطه پس از دریافت موفقیت‌آمیز پرداخت به روشی که در اپلیکیشن YESIM یا توضیحات محصول مربوطه مشخص شده است فعال خواهد شد.
    5. 4.4.5. کاربر باید شماره مجازی را صرفاً مطابق با نوع سرویس و دامنه قابلیت‌های مشخص‌شده در توضیحات محصول مربوطه استفاده کند. هرگونه استفاده از شماره مجازی فراتر از دامنه مشخص‌شده در توضیحات محصول مربوطه یا هرگونه استفاده ناقض این شرایط استفاده از خدمات یا سیاست استفاده قابل قبول، نقض اساسی این شرایط استفاده از خدمات محسوب خواهد شد.
    6. 4.4.6. YESIM تضمین نمی‌کند که یک شماره مجازی مشخص پس از انقضا، غیرفعال‌سازی، تعلیق یا خاتمه دوره اجاره مربوطه یا سایر دوره‌های سرویس مرتبط همچنان برای کاربر در دسترس باشد یا همان شماره برای اجاره، فعال‌سازی مجدد یا اختصاص مجدد در آینده به همان کاربر در دسترس قرار گیرد.
    7. 4.4.7. هرگاه YESIM قابلیت اضافی در ارتباط با سرویس شماره مجازی معرفی، فعال یا در دسترس قرار دهد، چنین قابلیتی در توضیحات محصول مربوطه و در صورت لزوم در شرایط به‌روزشده منعکس خواهد شد. پذیرش این شرایط استفاده از خدمات، کاربر را مستحق هیچ قابلیتی که صراحتاً در توضیحات محصول مربوطه شرح داده نشده باشد نمی‌کند.
  5. 4.5. سرویس OTP

    1. 4.5.1. هرگاه YESIM صراحتاً ارائه کند، سرویس OTP یک قابلیت شماره مجازی است که صرفاً برای دریافت ارتباطات ورودی خودکار مرتبط با تأیید، از جمله تماس‌های رمز عبور یک‌بارمصرف (OTP) و/یا SMS رمز عبور یک‌بارمصرف (OTP)، مطابق با توضیحات محصول مربوطه در نظر گرفته شده است. سرویس OTP از مکالمات صوتی شخص‌به‌شخص پشتیبانی نمی‌کند و اجازه تماس خروجی یا SMS خروجی را نمی‌دهد، مگر آنکه چنین قابلیتی به‌طور جداگانه و صراحتاً در توضیحات محصول مربوطه گنجانده شده باشد.
    2. 4.5.2. YESIM تضمین نمی‌کند که هیچ شماره مجازی OTP توسط هر پلتفرم شخص ثالث، سیستم تأیید، سازوکار احراز هویت دومرحله‌ای یا سرویس خارجی دیگر پذیرفته، شناسایی یا پشتیبانی شود، و همچنین تحویل، به‌موقع بودن یا قابلیت اطمینان هیچ ارتباط OTP را تضمین نمی‌کند.
    3. 4.5.3. سرویس OTP ممکن است به‌صورت مستقل یا افزونه ارائه شود، همان‌گونه که در توضیحات محصول مربوطه مشخص شده است.
  6. 4.6. سرویس تماس‌های ورودی

    1. 4.6.1. هرگاه صراحتاً در توضیحات محصول مربوطه گنجانده شده باشد، سرویس تماس‌های ورودی به کاربر امکان می‌دهد تماس‌های صوتی ورودی را از طریق اپلیکیشن YESIM روی شماره مجازی دریافت کند. سرویس تماس‌های ورودی مشمول محدودیت‌های ترافیک قابل اعمال، سهمیه‌های شامل‌شده، دسترس‌پذیری سرزمینی و سایر شرایط خاص سرویس مندرج در توضیحات محصول مربوطه است. سرویس تماس‌های ورودی فقط از طریق اپلیکیشن YESIM و با استفاده از قابلیت VoIP کار می‌کند و از قابلیت تماس سلولی معمول دستگاه استفاده نمی‌کند.
    2. 4.6.2. سرویس تماس‌های ورودی ممکن است به‌صورت مستقل یا افزونه ارائه شود، همان‌گونه که در توضیحات محصول مربوطه مشخص شده است.
  7. 4.7. سرویس تماس‌های خروجی

    1. 4.7.1. هرگاه صراحتاً در توضیحات محصول مربوطه گنجانده شده باشد، سرویس تماس‌های خروجی به کاربر امکان می‌دهد از طریق اپلیکیشن YESIM از شماره مجازی به مقاصد مجاز تماس صوتی خروجی برقرار کند. سرویس تماس‌های خروجی مشمول محدودیت‌های ترافیک قابل اعمال، سهمیه‌های شامل‌شده، دسترس‌پذیری سرزمینی، محدودیت‌های مقصد، پیش‌شماره‌های مسدودشده و سایر شرایط خاص سرویس مندرج در توضیحات محصول مربوطه است. سرویس تماس‌های خروجی فقط از طریق اپلیکیشن YESIM و با استفاده از قابلیت VoIP کار می‌کند و از قابلیت تماس سلولی معمول دستگاه استفاده نمی‌کند.
    2. 4.7.2. سرویس تماس‌های خروجی ممکن است به‌صورت مستقل یا افزونه ارائه شود، همان‌گونه که در توضیحات محصول مربوطه مشخص شده است.
  8. 4.8. سرویس SMS ورودی

    1. 4.8.1. هرگاه صراحتاً در توضیحات محصول مربوطه گنجانده شده باشد، سرویس SMS ورودی به کاربر امکان می‌دهد SMS ورودی را روی شماره مجازی دریافت کند. سرویس SMS ورودی مشمول محدودیت‌های ترافیک قابل اعمال، سهمیه پیام، دسترس‌پذیری سرزمینی و سایر شرایط خاص سرویس مندرج در توضیحات محصول مربوطه است. سرویس SMS ورودی ممکن است به‌صورت مستقل یا افزونه ارائه شود، همان‌گونه که در توضیحات محصول مربوطه مشخص شده است.
  9. 4.9. سرویس SMS خروجی

    1. 4.9.1. هرگاه صراحتاً در توضیحات محصول مربوطه گنجانده شده باشد، سرویس SMS خروجی به کاربر امکان می‌دهد از شماره مجازی به مقاصد مجاز SMS خروجی ارسال کند. سرویس SMS خروجی مشمول محدودیت‌های ترافیک قابل اعمال، سهمیه پیام، دسترس‌پذیری سرزمینی، محدودیت‌های مقصد و سایر شرایط خاص سرویس مندرج در توضیحات محصول مربوطه است. سرویس SMS خروجی ممکن است به‌صورت مستقل یا افزونه ارائه شود، همان‌گونه که در توضیحات محصول مربوطه مشخص شده است.
  10. 4.10. سرویس VPN

    1. 4.10.1. در صورت موجود بودن، YESIM ممکن است سرویس VPN را از طریق اپلیکیشن YESIM ارائه کند. سرویس VPN مستلزم دانلود و نصب اپلیکیشن YESIM روی دستگاه کاربر است و مگر آنکه در توضیحات محصول مربوطه صراحتاً خلاف آن ذکر شود، به‌عنوان سرویس دسکتاپ در دسترس نیست و به 1 (یک) دستگاه برای هر اشتراک محدود می‌شود.
    2. 4.10.2. سرویس VPN فقط به‌صورت پیش‌پرداخت ارائه می‌شود، مگر آنکه YESIM در توضیحات محصول مربوطه صراحتاً خلاف آن را اعلام کند.
    3. 4.10.3. سرویس VPN ممکن است به‌صورت مستقل یا افزونه ارائه شود، همان‌گونه که در توضیحات محصول مربوطه مشخص شده است.
    4. 4.10.4. گزینه‌های اشتراک موجود، کشورها یا مکان‌های پشتیبانی‌شده، سطوح، پارامترهای فنی، شرایط استفاده، محدودیت‌ها و سایر شرایط خاص سرویس VPN صرفاً توسط YESIM تعیین و در توضیحات محصول مربوطه بیان می‌شوند. هیچ نوع سرور مشخص، نوع پراکسی، روش مسیریابی، مشخصات پروتکل یا ویژگی زیرساختی دیگر شامل تلقی نخواهد شد، مگر آنکه صراحتاً در توضیحات محصول مربوطه ذکر شده باشد.

5. استفاده از اپلیکیشن YESIM

  1. 5.1. کلیات

    1. 5.1.1. برای استفاده از اپلیکیشن YESIM و محصولات و سرویس‌های YESIM، باید با تکمیل فرم ثبت‌نام و ارائه اطلاعات درخواستی، یک حساب کاربری ثبت کنید. باید اطلاعات صحیح، دقیق، به‌روز و کامل ارائه دهید و آن را به‌روز نگه دارید. به‌عنوان بخشی از فرایند ثبت‌نام، باید یک آدرس ایمیل (که به‌عنوان نام ورود شما عمل خواهد کرد)، رمز عبور و روش پرداخت معتبر ارائه دهید. پس از ایجاد حساب کاربری، YESIM اطلاعیه تأیید را به آدرس ایمیل ارائه‌شده ارسال خواهد کرد.
    2. 5.1.2. محصولات و سرویس‌های YESIM فقط می‌توانند به اشخاص 18 ساله (یا سن قانونی بلوغ در کشور محل اقامت کاربر، اگر بالاتر باشد) فروخته و توسط آن‌ها استفاده شوند. با ایجاد حساب کاربری، شما اظهار و تضمین می‌کنید که این شرط سنی را برآورده می‌کنید.
    3. 5.1.3. شما مسئولیت کامل استفاده از اپلیکیشن YESIM، محصولات و سرویس‌های YESIM و eSIM/SIM را بر عهده دارید. تحت هیچ شرایطی YESIM در قبال هیچ زیان، محدودیت قابلیت‌های موجود، هزینه یا خسارتی که کاربر در نتیجه استفاده نادرست، تقلب یا استفاده غیرمنطبق از اپلیکیشن YESIM، محصولات و سرویس‌های YESIM و/یا eSIM متحمل شده یا می‌شود مسئول نخواهد بود.
    4. 5.1.4. شما به‌تنهایی مسئول تعیین این هستید که آیا دسترسی، خرید، دانلود، نصب، در اختیار داشتن، استفاده یا ادامه استفاده از هر یک از محصولات و سرویس‌های YESIM در کشور، قلمرو یا حوزه قضایی که در آن قرار دارید یا از آنجا به چنین محصولات و سرویس‌های YESIM دسترسی پیدا می‌کنید یا از آن‌ها استفاده می‌کنید، قانونی است یا خیر. این امر بدون محدودیت شامل هرگونه قانون محلی، مقرره، الزام مجوز، محدودیت واردات یا مخابرات، قواعد سانسور، کنترل‌های رمزگذاری، محدودیت‌های VPN یا محدودیت قانونی مشابهی است که ممکن است در حوزه قضایی مربوطه اعمال شود. YESIM اظهار یا تضمین نمی‌کند که هیچ محصول یا سرویس YESIM در هر کشور یا حوزه قضایی که کاربر ممکن است در زمان دسترسی یا استفاده در آن قرار داشته باشد مجاز، قانونی یا منطبق باشد و YESIM در قبال استفاده، تلاش برای استفاده یا عدم توانایی کاربر در استفاده از هر محصول یا سرویس YESIM به دلیل هرگونه محدودیت قانونی یا نظارتی محلی مسئول نخواهد بود.
  2. 5.2. احراز هویت و KYC

    1. 5.2.1. YESIM می‌تواند در هر زمان و بنا بر صلاحدید معقول خود، یا هرگاه طبق قانون یا مقررات قابل اعمال یا درخواست یک مرجع ذی‌صلاح لازم باشد، از کاربر بخواهد اسناد و اطلاعاتی برای احراز هویت، اهلیت قانونی، وضعیت اقامت یا واجد شرایط بودن برای استفاده از یک محصول یا سرویس خاص YESIM ارائه کند. همه اسناد ارائه‌شده باید واضح و خوانا باشند.
    2. 5.2.2. شما باید بنا به درخواست YESIM و در مهلت تعیین‌شده توسط YESIM، هرگونه مدرک شناسایی، تأیید یا سند دیگری را به YESIM ارائه دهید. عدم ارائه اسناد درخواستی در مهلت تعیین‌شده یا به شکل خواسته‌شده ممکن است منجر به تعلیق یا محدودیت حساب کاربری شما یا محصولات یا سرویس‌های خاص YESIM، از جمله غیرفعال‌سازی شماره مجازی شود.
    3. 5.2.3. مگر آنکه YESIM صراحتاً خلاف آن را درخواست کند، همه اسناد موردنیاز تحت بندهای 5.2.1 و 5.2.2 باید به‌صورت نسخه دیجیتال (اسکن یا عکس) از طریق ایمیل، اپلیکیشن YESIM یا کانال دیگری که YESIM مشخص می‌کند ارائه شوند.
    4. 5.2.4. YESIM می‌تواند از ارائه‌دهندگان خدمات شخص ثالث، پیمانکاران یا شرکای فناوری برای انجام احراز هویت، KYC، جلوگیری از تقلب، غربالگری تحریم‌ها و بررسی‌های انطباق مرتبط از طرف خود استفاده کند. کاربر تأیید و موافقت می‌کند که برای چنین اهدافی، YESIM می‌تواند اطلاعات و اسناد ارائه‌شده تحت این بند 5.2 را مطابق با قوانین قابل اعمال و سیاست حفظ حریم خصوصی با چنین اشخاص ثالثی به اشتراک بگذارد.
    5. 5.2.5. YESIM می‌تواند در هر زمان و بنا بر صلاحدید معقول خود، در صورت عدم رعایت الزامات مندرج در بندهای 5.2.1 و 5.2.2، محدودیت‌هایی بر حساب کاربری و استفاده شما از محصولات و سرویس‌های YESIM اعمال کند، آن‌ها را تعلیق یا خاتمه دهد، بدون اینکه مسئولیتی در قبال شما داشته باشد.
  3. 5.3. امنیت حساب کاربری

    1. 5.3.1. شما مسئول حفظ امنیت و محرمانگی اطلاعات اعتبارنامه حساب کاربری خود (نام ورود، رمز عبور و هر داده احراز هویت دیگر) و همه فعالیت‌هایی هستید که تحت حساب کاربری شما انجام می‌شود. شما نباید اطلاعات اعتبارنامه خود را با هیچ شخص ثالثی به اشتراک بگذارید. YESIM در قبال هیچ زیان یا خسارتی که از عدم رعایت این بند توسط شما ناشی شود، با رعایت محدودیت‌های مسئولیت مندرج در بخش 12، مسئول نخواهد بود. شما باید هرگونه استفاده غیرمجاز از حساب کاربری، نام ورود یا رمز عبور خود یا هر نقض دیگر امنیتی را فوراً از طریق تماس با support@yesim.app به YESIM اطلاع دهید.
    2. 5.3.2. YESIM حق دارد به صلاحدید خود ثبت هر حساب کاربری را رد یا هر حسابی را لغو کند، از جمله در مواردی که YESIM به‌طور معقول به فعالیت متقلبانه، سوءاستفاده‌آمیز یا غیرمجاز مشکوک باشد.
    3. 5.3.3. شما موافقت می‌کنید که همه فعالیت‌های انجام‌شده تحت حساب کاربری شما (از جمله پذیرش شرایط، انجام خریدها، فعال‌سازی سرویس‌ها و انجام پرداخت‌ها) به منزله انجام‌شدن توسط شما تلقی می‌شوند و شما به‌تنهایی مسئول چنین فعالیت‌هایی هستید، مگر آنکه مستقیماً ناشی از رویداد قوه قاهره باشند.
    4. 5.3.4. YESIM در قبال هیچ زیان یا خسارتی که از عدم حفظ محرمانگی اطلاعات اعتبارنامه حساب کاربری شما یا دسترسی غیرمجاز به حساب کاربری شما که قابل انتساب به YESIM نیست ناشی شود، مسئول نخواهد بود .
  4. 5.4. خاتمه و عدم فعالیت حساب کاربری

    1. 5.4.1. شما می‌توانید در هر زمان با ارسال درخواست به support@yesim.app یا استفاده از فرم تماس با پشتیبانی، درخواست خاتمه حساب کاربری خود را ارائه دهید. پس از خاتمه، YESIM دسترسی کاربر به سرویس‌ها و/یا محصولات YESIM را قطع خواهد کرد. خاتمه حساب کاربری، کاربر را مستحق هیچ بازپرداختی برای دوره‌های اجاره استفاده‌نشده شماره مجازی، اشتراک‌ها، داده پیش‌پرداخت، YCOINS یا سایر سرویس‌های پیش‌پرداخت نمی‌کند، مگر آنچه صراحتاً در بخش 7 مقرر شده است.
    2. 5.4.2. اگر کاربر برای هر دوره پیوسته 180 (یکصد و هشتاد) روزه از اپلیکیشن YESIM استفاده نکند، YESIM حق دارد حساب کاربری را بدون اطلاع قبلی و بدون هیچ بازپرداخت، بازپرداخت مجدد یا جبران خسارت غیرفعال یا حذف کرده و همه سرویس‌های مرتبط را خاتمه دهد. هر شماره مجازی اختصاص‌یافته به چنین حسابی غیرفعال شده و به مخزن شماره‌ها بازگردانده خواهد شد.
  5. 5.5. جریمه‌ها

    1. 5.5.1. در صورت:

      1. (a) نقض اساسی هر یک از شرایط و محدودیت‌های مندرج در شرایط، YESIM حق دارد بدون اطلاع قبلی و بنا بر صلاحدید انحصاری خود، حساب کاربری شما و هر محصول و سرویس مرتبط با حساب کاربری شما را تعلیق یا خاتمه دهد و/یا دسترسی و استفاده شما از اپلیکیشن YESIM و سایر محصولات و سرویس‌های YESIM را محدود، تعلیق یا خاتمه دهد;
      2. (b) نقض اساسی تحت بند 4.4.5، YESIM حق دارد بدون اطلاع قبلی و بنا بر صلاحدید انحصاری خود، برای هر نقض جریمه قراردادی به مبلغ EUR 1,000.00 (یک هزار یورو) مطالبه کند؛ کاربر بدین وسیله به YESIM اجازه می‌دهد این مبلغ را از روش پرداخت مشخص‌شده در حساب کاربری یا از موجودی YCOINS کاربر کسر کند.
    2. 5.5.2. پرداخت جریمه قراردادی تحت بند 5.5.1(b) کاربر را از تعهد جبران هرگونه خسارت، زیان، هزینه یا مخارجی که ناشی از نقض یا مرتبط با آن است، از جمله مطالبات اشخاص ثالث، جریمه‌های نظارتی و آسیب به اعتبار، به YESIM معاف نمی‌کند.
    3. 5.5.3. کاربر تأیید می‌کند که برخی سرویس‌ها یا پلتفرم‌های شخص ثالث ممکن است استفاده از شماره‌های تلفن مجازی، مبتنی بر VoIP یا غیرجغرافیایی، از جمله شماره‌های مجازی YESIM را محدود، مسدود یا به نحو دیگری محدود کنند. YESIM پذیرش یا عملکرد شماره مجازی را در هیچ سرویس یا پلتفرم شخص ثالثی تضمین نمی‌کند. YESIM در قبال عدم توانایی استفاده از شماره مجازی در سرویس یا پلتفرم شخص ثالث، یا هر اقدام، جریمه، تعلیق، ممنوعیت یا اقدام دیگری که چنین سرویس یا پلتفرمی در ارتباط با استفاده کاربر از شماره مجازی اعمال کند، با رعایت محدودیت‌های مسئولیت مندرج در بخش 12، مسئول نخواهد بود.
    4. 5.5.4. کاربر تأیید می‌کند که اقدامات اجرایی توصیف‌شده در بند 5.5.1، راهکارهای قراردادی هستند که در پاسخ به نقض کاربر اعمال می‌شوند. مسئولیت YESIM در قبال هر زیانی که از اعمال چنین اقداماتی ناشی شود، تابع و محدود به مفاد بخش 12 خواهد بود.
  6. 5.6. محدودیت خدمات اضطراری

    1. 5.6.1. محدودیت خدمات اضطراری مندرج در بند 3.8 به‌طور کامل نسبت به سرویس شماره مجازی اعمال می‌شود. برای رفع هرگونه ابهام، هیچ شماره مجازی را نمی‌توان برای تماس با خدمات اضطراری در هیچ حوزه قضایی استفاده کرد.
  7. 5.7. برنامه‌های تبلیغاتی

    1. 5.7.1. کمپین‌های تبلیغاتی، کدهای تبلیغاتی، تخفیف‌ها، برنامه‌های ارجاع و هر برنامه تشویقی مشابهی که YESIM ارائه می‌کند (در مجموع، "برنامه‌های تبلیغاتی") صرفاً برای کاربران واجد شرایط و دقیقاً مطابق با ضوابط، شرایط و محدودیت‌های قابل اعمال بر هر برنامه تبلیغاتی خاص که ممکن است هر از گاهی منتشر و اصلاح شود، ارائه می‌شوند.
    2. 5.7.2. مگر آنکه در قواعد برنامه تبلیغاتی مربوطه صراحتاً خلاف آن ذکر شود، برنامه‌های تبلیغاتی منحصراً برای کاربران جدید و/یا برای استفاده در دامنه، مدت و شرایط یک تبلیغ خاص در نظر گرفته شده‌اند.
    3. 5.7.3. شما فقط مطابق با قواعد و محدودیت‌های قابل اعمال تعیین‌شده توسط YESIM می‌توانید در برنامه‌های تبلیغاتی شرکت کنید. هرگونه مشارکت فراتر از دامنه مجاز یا برخلاف قواعد قابل اعمال مجاز نیست.
    4. 5.7.4. اقدامات زیر سوءاستفاده از برنامه‌های تبلیغاتی محسوب می‌شوند و اکیداً ممنوع هستند (فهرست غیرحصری):

      1. (a) ایجاد، استفاده یا کنترل چند حساب کاربری توسط شما، به‌طور مستقیم یا غیرمستقیم، با هدف مشارکت در برنامه‌های تبلیغاتی;
      2. (b) استفاده از اطلاعات شخصی، ثبت‌نام یا پرداخت موقت، ساختگی، گمراه‌کننده، متعلق به شخص ثالث یا به نحو دیگری نادرست;
      3. (c) انجام هر اقدامی با هدف دور زدن، اجتناب یا دست‌کاری محدودیت‌ها، معیارهای واجد شرایط بودن یا تدابیر فنی حفاظتی برنامه‌های تبلیغاتی;
      4. (d) انجام هر اقدام یا الگوی رفتاری دیگری که YESIM به‌طور معقول آن را سوءاستفاده، استفاده نادرست یا نقض قواعد برنامه‌های تبلیغاتی تشخیص دهد.
    5. 5.7.5. هرگونه نقض یا تلاش برای نقض قواعد حاکم بر برنامه‌های تبلیغاتی، نقض اساسی این شرایط استفاده از خدمات محسوب می‌شود. YESIM حق دارد بنا بر صلاحدید خود و بدون اطلاع قبلی:

      1. (a) فوراً حساب کاربری را تعلیق یا خاتمه داده و توافق‌نامه را خاتمه دهد; یا
      2. (b) هرگونه پاداش، تخفیف، اعتبار، مزیت تبلیغاتی یا منفعت دیگری را که کاربر به دست آورده است، بدون جبران یا بازپرداخت لغو، پس بگیرد یا بی‌اعتبار کند. اعمال این اقدامات، سایر حقوق یا راهکارهای YESIM طبق شرایط یا قوانین قابل اعمال را محدود نخواهد کرد.
    6. 5.7.6. YESIM حق دارد مستقلاً تعیین کند که آیا اقدامات شما نقض یا سوءاستفاده از برنامه‌های تبلیغاتی محسوب می‌شود و اقدامات توصیف‌شده در بند 5.7.5 را بدون اطلاع قبلی به شما اعمال کند.
  8. 5.8. مدت و سهمیه‌های محصول

    1. 5.8.1. هر محصول یا سرویس YESIM برای دوره اعتبار، دوره اشتراک یا دوره اجاره مشخص‌شده در توضیحات محصول مربوطه، از زمان فعال‌سازی، ارائه می‌شود. محصولات ممکن است به‌صورت جداگانه یا با هم، یا به‌صورت ترکیب خدمات خریداری شوند و ممکن است تاریخ‌های فعال‌سازی، دوره‌های اعتبار و شرایط تمدید متفاوتی داشته باشند.
    2. 5.8.2. محصول یا سرویس همان‌گونه که در اپلیکیشن YESIM نمایش داده می‌شود فعال می‌گردد.
    3. 5.8.3. هر سهمیه استفاده‌نشده (داده، دقایق تماس، SMS، ترافیک VPN یا سایر واحدهای شامل‌شده) در پایان دوره اعتبار، دوره اشتراک یا دوره اجاره مربوطه منقضی می‌شود و منتقل، بازپرداخت یا جبران نمی‌شود، مگر آنکه در توضیحات محصول صراحتاً خلاف آن ذکر شده باشد.

6. پرداخت‌ها، هزینه‌ها و شارژ

  1. 6.1. کلیات

    1. 6.1.1. همه قیمت‌ها، هزینه‌ها و مبالغ مربوط به محصولات و سرویس‌های YESIM همان است که در زمان خرید در اپلیکیشن YESIM، وب‌سایت و/یا توضیحات محصول مربوطه نمایش داده می‌شود. YESIM حق دارد قیمت‌ها، هزینه‌ها و سازوکارهای قیمت‌گذاری را برای خریدهای آتی در هر زمان تغییر دهد؛ با این حال، چنین تغییراتی بر خریدهای تکمیل‌شده پیشین تأثیری نخواهد داشت، مگر آنکه قوانین قابل اعمال خلاف آن را ایجاب کند یا در توضیحات محصول مربوطه صراحتاً خلاف آن ذکر شده باشد.
    2. 6.1.2. YESIM برای تأیید هر کارت جدیدی که کاربر اضافه می‌کند، حداقل مبلغ EUR 0.5 را کسر می‌کند. این مبلغ به‌صورت EUR 0.5 در قالب YCOINS به موجودی کاربر بازگردانده می‌شود.
    3. 6.1.3. مگر آنکه در توضیحات محصول مربوطه صراحتاً خلاف آن ذکر شده باشد، همه محصولات و سرویس‌های YESIM فقط به‌صورت پیش‌پرداخت ارائه می‌شوند. محصولات و سرویس‌های YESIM فقط پس از دریافت کامل پرداخت مربوطه توسط YESIM فعال یا در دسترس قرار می‌گیرند.
    4. 6.1.4. کاربر می‌تواند با استفاده از روش‌های پرداختی که YESIM در اپلیکیشن YESIM، وب‌سایت یا فرایند پرداخت مربوطه در دسترس قرار می‌دهد، پرداخت انجام دهد؛ این روش‌ها ممکن است شامل کارت اعتباری یا نقدی، YCOINS و سایر روش‌های پرداختی باشد که YESIM هر از گاهی ارائه می‌کند. دسترس‌پذیری روش‌های پرداخت خاص ممکن است بسته به محصول یا سرویس YESIM مربوط، موقعیت کاربر، فرایند پرداخت قابل اعمال یا سایر معیارهای تعیین‌شده توسط YESIM یا ارائه‌دهنده پرداخت مربوطه متفاوت باشد. YESIM حق دارد بدون اطلاع قبلی روش‌های پرداخت موجود را اضافه، حذف یا اصلاح کند.
    5. 6.1.5. YESIM ممکن است موجودی داخلی یا قابلیت پرداخت مبتنی بر وفاداری، از جمله YCOINS، را در دسترس قرار دهد که کاربر می‌تواند آن را شارژ، نگهداری و به‌طور کامل یا جزئی برای خرید محصولات و سرویس‌های منتخب YESIM استفاده کند، مشروط به فرایند پرداخت مربوطه، توضیحات محصول و هرگونه محدودیت استفاده که YESIM در زمان خرید اعلام می‌کند. دسترس‌پذیری، سازوکارهای استفاده و نحوه برخورد با YCOINS تابع این شرایط و، حسب مورد، توضیحات محصول مربوطه خواهد بود.
  2. 6.2. پرداخت افزونه و ترکیب خدمات

    1. 6.2.1. محصولات و سرویس‌های YESIM ممکن است به‌صورت جداگانه یا به‌عنوان افزونه برای یک محصول یا سرویس اصلی واجد شرایط خریداری شوند. هرگاه این موارد با هم در یک تراکنش خریداری شوند، ترکیب مربوط ممکن است یک ترکیب خدمات را تشکیل دهد. شرایط خرید قابل اعمال، ترکیب‌های واجد شرایط و قیمت‌گذاری افزونه‌ها و ترکیب‌های خدمات همان است که در توضیحات محصول مربوطه مشخص شده است.
    2. 6.2.2. مگر آنکه YESIM در توضیحات محصول مربوطه صراحتاً خلاف آن را اعلام کند، افزونه را نمی‌توان به‌صورت مستقل خریداری، فعال، ارتقا، تمدید، طولانی یا تکمیل کرد.
    3. 6.2.3. ترکیب خدمات یک تراکنش واحد متشکل از یک محصول یا سرویس اصلی YESIM و یک یا چند افزونه است. هر افزونه‌ای که بخشی از ترکیب خدمات را تشکیل می‌دهد تابع قواعد مندرج در بند 6.2.2 است. قیمت ترکیب خدمات همان است که در توضیحات محصول مربوطه مشخص شده و ممکن است با مجموع قیمت اجزای منفرد در صورت خرید جداگانه متفاوت باشد.
  3. 6.3. پرداخت‌های eSIM و طرح داده

    1. 6.3.1. پس از ثبت حساب کاربری، eSIM کاربر از پیش با داده بارگذاری نخواهد شد. داده باید جداگانه و با انتخاب طرح داده YESIM ارائه‌شده از طریق اپلیکیشن YESIM خریداری شود. پس از خرید، YESIM کد QR و/یا جزئیات فعال‌سازی لازم برای نصب پروفایل eSIM روی دستگاه شما را در دسترس قرار خواهد داد، همان‌گونه که در اپلیکیشن YESIM و دستورالعمل‌های نصب مربوطه بیشتر توضیح داده شده است.
    2. 6.3.2. پروفایل eSIM ممکن است با استفاده از یکی از روش‌های زیر که از طریق اپلیکیشن YESIM در دسترس قرار می‌گیرند روی دستگاه شما نصب شود: (a) نصب سریع، که نصب را مستقیماً از طریق اپلیکیشن YESIM و بدون نیاز به دستگاه دوم آغاز می‌کند؛ (b) نصب با کد QR، با اسکن کد QR ارائه‌شده توسط YESIM با استفاده از دستگاه دوم یا دوربین دستگاه در صورت پشتیبانی؛ یا (c) نصب دستی، با وارد کردن جزئیات فعال‌سازی ارائه‌شده توسط YESIM در تنظیمات دستگاه شما. اگر eSIM را روی همان دستگاهی نصب می‌کنید که از طریق آن به کد QR دسترسی دارید، باید از گزینه نصب سریع استفاده کنید یا کد QR را برای اسکن به دستگاه دیگری ارسال کنید. دستورالعمل‌های تفصیلی نصب در اپلیکیشن YESIM در دسترس است. جزئیات پروفایل eSIM شما در حساب کاربری در دسترس خواهد بود و به آدرس ایمیل مرتبط با حساب کاربری ارسال می‌شود.
    3. 6.3.3. پس از پرداخت، eSIM با میزان داده مشخص‌شده در طرح داده انتخابی بارگذاری می‌شود و در کشورهای یا مناطق مشخص‌شده در اپلیکیشن YESIM برای آن طرح داده فعال خواهد بود. در صورت موجود بودن این قابلیت، کاربر می‌تواند استفاده در برخی کشورها را کنترل و غیرفعال کند.
  4. 6.4. پرداخت‌های سرویس OTP

    1. 6.4.1. هزینه سرویس OTP، اختصاص شماره مجازی برای دوره اجاره مربوطه و سهمیه‌های شامل‌شده یا قابلیت محدود ورودی، در صورت وجود، را مطابق با توضیحات محصول مربوطه پوشش می‌دهد. سرویس OTP به ارتباطات ورودی خودکار مرتبط با تأیید، از جمله تماس‌های رمز عبور یک‌بارمصرف (OTP) و/یا SMS رمز عبور یک‌بارمصرف (OTP)، محدود است. هزینه شامل هیچ مبلغی که ممکن است توسط سرویس‌های شخص ثالث، اپراتورهای مخابراتی یا اشخاص دیگر اعمال شود نیست.
    2. 6.4.2. اگر کاربر قابلیت اشتراک (تمدید خودکار) را برای سرویس OTP فعال کرده باشد، دوره اجاره در پایان هر دوره به‌طور خودکار تمدید خواهد شد، مشروط بر اینکه:

      1. (a) کاربر وجوه کافی (YCOINS یا روش پرداخت پذیرفته‌شده دیگر – در صورت وجود) در حساب کاربری داشته باشد; و
      2. (b) شماره مجازی همچنان در دسترس باشد و توسط YESIM، اپراتور مشارکت‌کننده یا مرجع نظارتی پس گرفته یا محدود نشده باشد.
    3. 6.4.3. هزینه قابل اعمال در روز تمدید کسر خواهد شد. کاربر می‌تواند در هر زمان از طریق تنظیمات اپلیکیشن YESIM تمدید خودکار را غیرفعال کند. غیرفعال‌سازی تمدید خودکار در پایان دوره اجاره جاری اثر خواهد کرد. پس از انقضای حداکثر دوره تجمعی، شماره مجازی غیرفعال شده و به مخزن شماره‌ها بازگردانده می‌شود؛ کاربر می‌تواند مطابق با این شرایط استفاده از خدمات و توضیحات محصول مربوطه، شماره مجازی جدیدی اجاره کند.
    4. 6.4.4. اگر کاربر در زمان تمدید وجوه کافی (یا YCOINS) در حساب کاربری نداشته باشد و تمدید خودکار فعال باشد، YESIM می‌تواند تلاش کند روش پرداخت ثبت‌شده را شارژ کند. اگر پرداخت قابل وصول نباشد، سرویس OTP و شماره مجازی اختصاص‌یافته در پایان دوره اجاره جاری غیرفعال شده و به مخزن شماره‌ها بازگردانده خواهند شد. YESIM در قبال از دست رفتن شماره مجازی به دلیل عدم پرداخت مسئول نخواهد بود.
    5. 6.4.5. هر سهمیه استفاده‌نشده یا قابلیت محدود ورودی، در صورتی که در سرویس OTP مربوطه گنجانده شده باشد، در پایان دوره اجاره مربوطه منقضی می‌شود و منتقل، بازپرداخت یا جبران نمی‌شود، مگر آنکه YESIM در توضیحات محصول مربوطه صراحتاً خلاف آن را اعلام کند.
  5. 6.5. پرداخت‌های سرویس تماس‌های ورودی/خروجی

    1. 6.5.1. سرویس تماس‌های ورودی و سرویس تماس‌های خروجی فقط به‌صورت پیش‌پرداخت ارائه می‌شوند. هرگاه به‌صورت افزونه ارائه شوند، هزینه قابل اعمال، سهمیه دقایق شامل‌شده برای دوره اجاره محصول یا سرویس اصلی مربوطه YESIM را مطابق با توضیحات محصول مربوطه پوشش می‌دهد. هرگاه به‌صورت مستقل ارائه شوند (از جمله وقتی در یک طرح شماره مجازی گنجانده شده باشند)، هزینه قابل اعمال شماره مجازی اختصاص‌یافته و سهمیه‌های شامل‌شده برای دوره اجاره مربوطه را مطابق با توضیحات محصول مربوطه پوشش می‌دهد. هزینه، تماس با مقاصدی خارج از دامنه مقاصد مجاز مشخص‌شده در توضیحات محصول مربوطه را پوشش نمی‌دهد؛ چنین تماس‌هایی قابل برقراری نیستند.
    2. 6.5.2. در صورت موجود بودن و هرگاه سرویس تماس‌های ورودی یا سرویس تماس‌های خروجی به‌صورت مستقل ارائه شود، کاربر می‌تواند قابلیت اشتراک (تمدید خودکار) را فعال کند و در این صورت دوره اجاره در پایان هر دوره به‌طور خودکار تمدید خواهد شد، مشروط بر اینکه:

      1. (a) کاربر وجوه کافی (YCOINS یا روش پرداخت پذیرفته‌شده دیگر، در صورت وجود) در حساب کاربری داشته باشد; و
      2. (b) شماره مجازی مربوطه همچنان در دسترس باشد و توسط YESIM، اپراتور مشارکت‌کننده یا مرجع نظارتی پس گرفته یا محدود نشده باشد. هزینه قابل اعمال در روز تمدید کسر خواهد شد. کاربر می‌تواند در هر زمان از طریق تنظیمات اپلیکیشن YESIM تمدید خودکار را غیرفعال کند. غیرفعال‌سازی تمدید خودکار در پایان دوره اجاره جاری اثر خواهد کرد.
    3. 6.5.3. اگر کاربر در زمان تمدید وجوه کافی (یا YCOINS) در حساب کاربری نداشته باشد و تمدید خودکار فعال باشد، YESIM می‌تواند تلاش کند روش پرداخت ثبت‌شده را شارژ کند. اگر پرداخت قابل وصول نباشد، سرویس تماس‌های ورودی یا سرویس تماس‌های خروجی و شماره مجازی اختصاص‌یافته در پایان دوره اجاره جاری غیرفعال شده و به مخزن شماره‌ها بازگردانده خواهند شد. YESIM در قبال از دست رفتن شماره مجازی به دلیل عدم پرداخت مسئول نخواهد بود.
    4. 6.5.4. هر سهمیه دقیقه استفاده‌نشده در پایان دوره اجاره مربوطه منقضی می‌شود و منتقل، بازپرداخت یا جبران نمی‌شود، مگر آنکه YESIM در توضیحات محصول مربوطه صراحتاً خلاف آن را اعلام کند.
    5. 6.5.5. به‌طور پیش‌فرض، مدت تجمعی کل دوره‌های اجاره متوالی برای یک شماره مجازی واحد در سرویس تماس‌های ورودی یا سرویس تماس‌های خروجی نباید از 90 روز تجاوز کند. YESIM ممکن است برای محصول، کشور یا منبع شماره‌گذاری خاص، دوره حداکثر طولانی‌تری را در توضیحات محصول مربوطه مشخص کند.
    6. 6.5.6. سرویس تماس‌های خروجی به مقاصد مجاز مشخص‌شده در توضیحات محصول مربوطه محدود است. تماس با مقاصد خارج از دامنه مجاز قابل آغاز نیست. YESIM حق دارد در هر زمان و مطابق با این شرایط استفاده از خدمات و توضیحات محصول مربوطه، فهرست مقاصد مجاز را اصلاح، محدود یا گسترش دهد.
  6. 6.6. پرداخت‌های سرویس VPN

    1. 6.6.1. سرویس VPN فقط به‌صورت پیش‌پرداخت ارائه می‌شود، مگر آنکه YESIM در توضیحات محصول مربوطه صراحتاً خلاف آن را اعلام کند. کاربر می‌تواند اشتراک پیش‌پرداخت سرویس VPN را برای دوره اشتراک مربوطه، مطابق با توضیحات محصول مربوطه، با استفاده از روش‌های پرداختی که YESIM در اپلیکیشن YESIM، وب‌سایت یا فرایند پرداخت مربوطه در دسترس قرار می‌دهد خریداری کند.
    2. 6.6.2. هزینه VPN قابل اعمال صرفاً دوره اشتراک، محدودیت دستگاه، سطوح، کشورهای یا مکان‌های پشتیبانی‌شده، شرایط استفاده، محدودیت‌ها و سایر شرایط خاص سرویس مشخص‌شده در توضیحات محصول مربوطه را پوشش می‌دهد. دسترس‌پذیری سرویس VPN، گزینه‌های اشتراک قابل اعمال و روش‌های پرداخت ممکن است بسته به پیشنهاد مربوطه همان‌گونه که در وب‌سایت، اپلیکیشن YESIM یا توضیحات محصول مربوطه نمایش داده می‌شود متفاوت باشد.
  7. 6.7. پرداخت‌های دوره‌ای و مجوز

    1. 6.7.1. همه پرداخت‌های مرتبط با سرویس‌ها و/یا محصولات YESIM باید از قبل و از طریق شارژ انجام شوند، مگر آنکه صراحتاً خلاف آن مشخص شده باشد.
    2. 6.7.2. در صورت موجود بودن، کاربر می‌تواند با انتخاب گزینه مربوطه در حساب کاربری، صورتحساب دوره‌ای خودکار را فعال کند. با فعال کردن صورتحساب دوره‌ای خودکار، کاربر به YESIM اجازه می‌دهد روش پرداخت ثبت‌شده کاربر را در فواصل منظم و مطابق با پارامترهای تعیین‌شده توسط کاربر شارژ کند.
    3. 6.7.3. برای طرح‌های داده، YESIM می‌تواند پرداخت خودکار را در موارد زیر آغاز کند:

      1. (a) داده موجود به کمتر از 30% سهمیه کل کاهش یابد; یا
      2. (b) 1 (یک) روز پیش از انقضای دوره جاری طرح داده. چنین پرداخت‌هایی آخرین خرید طرح داده کاربر را تکرار خواهند کرد.
    4. 6.7.4. پرداخت‌های خودکار ممکن است برای دوره‌ای معین یا بدون محدودیت ادامه یابند تا زمانی که توسط کاربر لغو شوند. کاربر می‌تواند در هر زمان از طریق تنظیمات اپلیکیشن YESIM صورتحساب دوره‌ای خودکار را لغو کند. لغو برای چرخه صورتحساب بعدی مؤثر خواهد بود؛ این امر بر هزینه‌هایی که قبلاً ایجاد یا پردازش شده‌اند تأثیری ندارد.
    5. 6.7.5. با انجام اولین خرید یا شارژ، کاربر رضایت داده و به YESIM اجازه می‌دهد جزئیات روش پرداخت را ذخیره کند و آن روش پرداخت را به‌طور خودکار بابت هرگونه خرید آتی، شارژ، تمدید اشتراک (از جمله تمدید شماره مجازی) و سایر هزینه‌های ناشی از حساب کاربری کسر کند، مگر آنکه کاربر این مجوز را در تنظیمات حساب کاربری لغو کند.
  8. 6.8. مالیات‌ها و هزینه‌های اضافی

    1. 6.8.1. همه هزینه‌های نمایش‌داده‌شده در اپلیکیشن YESIM شامل مالیات‌های قابل اعمال هستند، مگر آنکه خلاف آن ذکر شده باشد. اگر پس از زمان خرید، هر مالیات، عوارض، هزینه یا مبلغ دولتی اضافی بر یک تراکنش قابل اعمال شود، چنین مبلغی ممکن است مطابق با قوانین قابل اعمال از کاربر دریافت شود.
    2. 6.8.2. YESIM در قبال هیچ کارمزد، هزینه، تفاوت نرخ ارز یا سایر هزینه‌هایی که بانک، ارائه‌دهنده پرداخت یا صادرکننده کارت کاربر در ارتباط با پرداخت به YESIM اعمال کند مسئول نیست.
  9. 6.9. پرداخت‌ها از برزیل

    1. 6.9.1. برای پرداخت‌هایی که از برزیل و با استفاده از Pix آغاز می‌شوند، هر IOF قابل اعمال و هر مالیات، عوارض یا مبلغ دولتی مشابه در ارتباط با تراکنش صرفاً از کاربر دریافت و توسط وی پرداخت خواهد شد. YESIM چنین مبالغی را جبران نمی‌کند.
    2. 6.9.2. کاربر تأیید می‌کند که بنابراین مبلغ کل قابل پرداخت ممکن است از قیمت اعلام‌شده سرویس یا محصول مربوطه بیشتر باشد. در تاریخ لازم‌الاجرا شدن، نرخ IOF قابل اعمال برای خریداران برزیلی که از طریق Pix به کسب‌وکارهای بین‌المللی پرداخت می‌کنند 3.5% است؛ با این حال، این نرخ ممکن است هر از گاهی توسط مراجع ذی‌صلاح برزیل تغییر کند.
    3. 6.9.3. در صورت بازپرداخت کامل یا جزئی، حسب مورد، YESIM فقط مبلغ پایه تراکنش یا بخش بازپرداخت‌شده آن را بازخواهد گرداند. هر IOF قابل اعمال یا هزینه دولتی مشابه غیرقابل بازپرداخت خواهد ماند، مگر و تا حدی که واقعاً توسط شریک پرداخت مربوط، مؤسسه مالی یا مرجع ذی‌صلاح برگشت یا بازگردانده شود.
  10. 6.10. پرداخت‌های ناموفق و غیرمجاز

    1. 6.10.1. YESIM هرگونه مسئولیت در قبال پرداخت‌های ناموفق را در مواردی که علت قابل انتساب به کاربر یا بانک یا ارائه‌دهنده پرداخت کاربر باشد رد می‌کند، از جمله اما نه محدود به:

      1. (a) جزئیات کارت منقضی‌شده یا نادرست;
      2. (b) ناکافی بودن موجودی;
      3. (c) تجاوز از سقف کارت;
      4. (d) مسدودسازی به دلیل تقلب توسط بانک صادرکننده;
      5. (e) محدودیت‌های مبتنی بر موقعیت; یا
      6. (f) سایر خطاها از سوی کاربر یا بانک.
    2. 6.10.2. اگر کاربر هرگونه نگرانی در خصوص صورتحساب، درخواست بازپرداخت، شکایت یا اختلاف پرداخت داشته باشد، ابتدا باید با پشتیبانی مشتری YESIM تماس بگیرد و فرصت معقولی برای بررسی و حل موضوع با حسن نیت به YESIM بدهد. YESIM چنین درخواست‌هایی را به‌صورت موردی بررسی می‌کند و هدف آن ارزیابی منصفانه هر مورد مطابق با قوانین قابل اعمال و این شرایط است.
    3. 6.10.3. اگر کاربر اعتراض بانکی ناموجه به تراکنش، برگشت پرداخت یا لغو پرداخت برای محصول یا سرویسی که به‌طور معتبر تحویل شده است آغاز کند، YESIM می‌تواند فوراً حساب کاربری را تعلیق یا خاتمه داده و برای وصول مبلغ بدهکار، از جمله هرگونه هزینه اداری متحمل‌شده، اقدام کند. YESIM حق دارد چنین مواردی را به مؤسسات گزارش اعتبار، پردازشگران پرداخت و مراجع اجرای قانون گزارش کند.
  11. 6.11. اصلاحات توضیحات محصول

    1. 6.11.1. YESIM حق دارد توضیحات محصول را برای خریدهای آتی در هر زمان با به‌روزرسانی اطلاعات محصول در اپلیکیشن YESIM اصلاح کند. چنین اصلاحاتی بر محصولات یا سرویس‌هایی که قبلاً خریداری و فعال شده‌اند تأثیری ندارد، مگر آنکه اصلاح طبق قانون یا مقررات الزامی باشد، یا کاربر پس از لازم‌الاجرا شدن اصلاح، محصول یا سرویس را تمدید کند که در این صورت توضیحات محصول اصلاح‌شده بر تمدید اعمال می‌شود. در صورت امکان، کاربر از اصلاحات اساسی به‌طور مستقیم از طریق اپلیکیشن YESIM یا ایمیل مطلع خواهد شد. توضیحات محصول قابل اعمال بر هر خرید، توضیحی است که در زمان تکمیل خرید لازم‌الاجرا بوده و در تأیید سفارش یا رسید خرید کاربر تأیید شده است.

7. بازپرداخت

  1. 7.1. شرایط عمومی بازپرداخت

    1. 7.1.1. بازپرداخت برای محصولات و سرویس‌های YESIM خریداری‌شده از طریق اپلیکیشن YESIM یا وب‌سایت، از جمله به‌عنوان بخشی از ترکیب خدمات، در دسترس است، مشروط بر اینکه محصول یا سرویس مربوطه در زمان درخواست بازپرداخت، به‌طور کامل یا جزئی فعال، استفاده یا مصرف نشده باشد. درخواست‌های بازپرداخت باید ظرف 30 (سی) روز تقویمی از تاریخ خرید ارائه شوند. درخواست‌های ارائه‌شده پس از این دوره پردازش نخواهند شد، مگر در صورت نقص فنی تأییدشده که مطابق با بند 7.1.3 اطلاع داده شده باشد.
    2. 7.1.2. یک محصول یا سرویس در اولین زمان وقوع هر یک از موارد زیر فعال‌شده یا استفاده‌شده تلقی می‌شود: (a) فعال‌سازی پروفایل eSIM روی دستگاه کاربر؛ (b) آغاز دوره اجاره، دوره اشتراک یا دوره اعتبار مربوطه؛ (c) اتصال به شبکه تلفن همراه یا آغاز استفاده از داده، صوت، SMS یا VPN؛ یا (d) هر رویداد دیگری که در توضیحات محصول مربوطه به‌عنوان فعال‌سازی یا استفاده مشخص شده باشد. برای رفع هرگونه ابهام، در خصوص طرح‌های روزانه (از جمله Global Unlimited Day Pass)، یک روز از زمانی استفاده‌شده تلقی می‌شود که دستگاه کاربر به شبکه تلفن همراه متصل شود و دوره استفاده 24 ساعته مربوطه آغاز گردد.
    3. 7.1.3. درخواست‌هایی که پس از 30 (سی) روز تقویمی از تاریخ خرید ارائه شوند پردازش نخواهند شد، مگر درخواست‌های موجه مبتنی بر نقص‌های فنی تأییدشده اپلیکیشن YESIM که به‌طور صحیح ظرف 1 (یک) ساعت از وقوع نقص فنی مربوطه از طریق support@yesim.app یا قابلیت راهنما/تماس با پشتیبانی در اپلیکیشن YESIM به YESIM اطلاع داده شده باشند.
    4. 7.1.4. هر درخواست بازپرداخت ظرف 15 (پانزده) روز کاری از زمان دریافت بررسی خواهد شد.
    5. 7.1.5. بازپرداخت با همان روش پرداختی انجام خواهد شد که برای خرید اولیه استفاده شده است. هرگاه خرید اولیه با استفاده از YCOINS انجام شده باشد، بازپرداخت منحصراً به‌صورت YCOINS خواهد بود. هرگاه مبلغ بازپرداخت EUR 10 یا کمتر باشد، بازپرداخت صرف‌نظر از روش پرداخت اولیه فقط به‌صورت YCOINS انجام خواهد شد.
    6. 7.1.6. امکان فنی بازپرداخت به روش پرداخت اولیه به ارائه‌دهنده پرداخت، صادرکننده کارت یا بانک کاربر بستگی دارد. YESIM زمان واریز اعتبار در سمت کاربر را تضمین نمی‌کند و در قبال هیچ تأخیری که قابل انتساب به ارائه‌دهنده پرداخت کاربر باشد مسئول نخواهد بود.
  2. 7.2. بازپرداخت YCOINS

    1. 7.2.1. YCOINS غیرقابل بازپرداخت است و نمی‌توان آن را با وجه نقد یا هر شکل دیگری از پرداخت مبادله کرد.
    2. 7.2.2. علی‌رغم موارد فوق، کاربر می‌تواند در صورت نقص فنی تأییدشده اپلیکیشن YESIM درخواست بازپرداخت YCOINS خریداری‌شده را ارائه کند؛ این نقص باید به‌طور صحیح ظرف 1 (یک) ساعت از وقوع نقص فنی مربوطه از طریق support@yesim.app یا قابلیت راهنما/تماس با پشتیبانی در اپلیکیشن YESIM به YESIM اطلاع داده شود. کاربر باید اطلاعات و تصاویر صفحه کافی برای امکان شناسایی مشکل توسط YESIM ارائه کند.
  3. 7.3. فرایند بازپرداخت

    1. 7.3.1. اگر کاربر معیارهای واجد شرایط بودن قابل اعمال را برآورده کند، می‌تواند با تماس با YESIM از طریق support@yesim.app یا قابلیت راهنما/تماس با پشتیبانی در اپلیکیشن YESIM درخواست بازپرداخت ارائه دهد.
    2. 7.3.2. پس از دریافت درخواست، YESIM آن را بررسی کرده و ممکن است برای ارائه دستورالعمل‌های بیشتر با کاربر تماس بگیرد.
  4. 7.4. محدودیت‌ها و راهکارهای اضافی

    1. 7.4.1. علی‌رغم بندهای 7.1 - 7.2 فوق و تا حداکثر حد مجاز طبق قوانین قابل اعمال، قواعد اضافی زیر نسبت به همه درخواست‌های بازپرداخت تحت این شرایط استفاده از خدمات اعمال خواهد شد.
    2. 7.4.2. هیچ بازپرداختی بابت هیچ سرویس، داده، دوره اجاره، YCOINS یا محصول دیگری که به‌طور کامل یا جزئی فعال، استفاده یا مصرف شده باشد، تعلق نخواهد گرفت.
    3. 7.4.3. اگر YESIM یک سرویس را به دلیل نقض این شرایط استفاده از خدمات توسط کاربر تعلیق یا خاتمه دهد، هیچ بازپرداختی بابت بخش استفاده‌نشده تعلق نخواهد گرفت.
    4. 7.4.4. اگر YESIM یک سرویس را به دلایلی که قابل انتساب به کاربر نیست تعلیق یا خاتمه دهد، از جمله تعلیق توسط ارائه‌دهنده بالادستی، پس‌گرفتن شماره‌گذاری، محدودیت شریک یا اقدام نظارتی، YESIM می‌تواند بنا بر صلاحدید معقول خود اعتبار متناسبی به‌صورت YCOINS به کاربر ارائه کند. هر اعتبار YCOINS مذکور تنها و انحصاری‌ترین راهکار کاربر در ارتباط با تعلیق یا خاتمه مربوطه خواهد بود.
    5. 7.4.5. درخواست‌های بازپرداخت ارائه‌شده به ارائه‌دهنده خدمات پرداخت YESIM یا از طریق هر کانالی غیر از کانال‌های مشخص‌شده در بند 7.3 پردازش نخواهند شد.
    6. 7.4.6. YESIM حق دارد در صورتی که دلایل معقولی برای ظن به تقلب، سوءاستفاده، نقض شرایط، اعتراض بانکی ناموجه به تراکنش، برگشت پرداخت یا سایر اختلافات پرداخت غیرمجاز در ارتباط با حساب کاربری داشته باشد، بازپرداخت را نگه دارد یا به تأخیر اندازد.
  5. 7.5. اختلافات بازپرداخت

    1. 7.5.1. اگر کاربر با تصمیم YESIM درباره درخواست بازپرداخت موافق نباشد، می‌تواند ظرف 14 (چهارده) روز تقویمی از دریافت تصمیم YESIM، شکایت کتبی از طریق support@yesim.app ارائه کند و دلایل مخالفت را بیان کرده و هرگونه مستندات پشتیبان را ضمیمه کند. YESIM شکایت را بررسی و ظرف 15 (پانزده) روز کاری پاسخ نهایی ارائه خواهد کرد.
    2. 7.5.2. اگر اختلاف از طریق فرایند توصیف‌شده در بند 7.5 حل نشود، کاربر می‌تواند موضوع را مطابق با مفاد حل اختلاف این شرایط استفاده از خدمات پیگیری کند. کاربر موافقت می‌کند پیش از آغاز هرگونه فرایند رسمی، تا حدی که قوانین قابل اعمال اجازه می‌دهند، فرایند شکایت مندرج در این بند 7.5 را به‌طور کامل طی کند.
    3. 7.5.3. تحت هیچ شرایطی اختلاف بازپرداخت به کاربر حق نمی‌دهد بدون تکمیل قبلی فرایند قابل اعمال مندرج در بندهای 7.3 و 7.5، از طریق بانک یا ارائه‌دهنده پرداخت خود اعتراض بانکی به تراکنش، برگشت پرداخت یا اقدام مشابهی آغاز کند. هر اعتراض بانکی به تراکنش یا برگشت پرداختی که برخلاف این بند آغاز شود، نقض اساسی شرایط محسوب خواهد شد.
  6. 7.6. خریدهای بازارگاه

    1. 7.6.1. اگر هر محصول یا سرویس YESIM از طریق بازارگاه شخص ثالث، فروشگاه اپلیکیشن یا پلتفرم فروش دیگری ("بازارگاه")، از جمله برای مثال Amazon، خریداری شود، قواعد بازپرداخت، مرجوعی، لغو و اختلاف پرداخت آن بازارگاه تا حد قابل اعمال حاکم خواهد بود.
    2. 7.6.2. اگر کاربر پرسشی درباره چنین خریدی داشته باشد، می‌تواند از طریق support@yesim.app با YESIM تماس بگیرد. با این حال، اگر طبق قواعد قابل اعمال بازارگاه مربوطه هیچ بازپرداخت، اعتبار یا جبران دیگری در دسترس نباشد، YESIM هیچ تعهدی برای ارائه بازپرداخت، جبران یا راهکار جداگانه دیگری در ارتباط با چنین خریدی نخواهد داشت.

8. YCOINS

  1. 8.1. YESIM برنامه وفاداری مبتنی بر امتیاز "YCOINS" را به کاربران خود ارائه می‌دهد که امکان کسب و/یا خرید YCOINS و استفاده از آن برای خرید طرح‌های داده، سرویس‌های شماره مجازی و هر محصول و سرویس دیگری که توسط YESIM ارائه می‌شود فراهم می‌کند.
  2. 8.2. شما می‌توانید YCOINS را فقط از طریق اپلیکیشن YESIM و صرفاً برای خرید محصولات و سرویس‌های YESIM استفاده کنید.
  3. 8.3. YCOINS ممکن است از هر دو روش زیر کسب شود:

    1. (a) با خرید آن از طریق اپلیکیشن YESIM با روش پرداخت مربوطه ارائه‌شده (بخش 6); و
    2. (b) با دریافت آن به‌عنوان پاداش برای شرکت در برنامه‌های تبلیغاتی منتشرشده از طریق اپلیکیشن YESIM.
  4. 8.4. مگر آنکه در برنامه تبلیغاتی مربوطه صراحتاً خلاف آن ذکر شده باشد، هر YCOINS اعطاشده به‌عنوان پاداش مرتبط با خرید (بازگشت وجه) در ارتباط با یک طرح داده فقط زمانی دریافت می‌شود که آن طرح داده با استفاده از روش پرداخت معتبر پذیرفته‌شده توسط YESIM خریداری شده باشد. هیچ YCOINS مذکور در ارتباط با خریدهایی که با استفاده از YCOINS یا هر اعتبار تبلیغاتی، پاداش، رایگان یا غیرنقدی دیگر انجام می‌شوند دریافت نخواهد شد.
  5. 8.5. YCOINS قابل بازپرداخت نیست و کاربر نمی‌تواند YCOINS را با پول و/یا سایر وجوه مبادله کند. YCOINS پول الکترونیکی، ابزار پرداخت، محصول دارای ارزش ذخیره‌شده، ارز مجازی یا ابزار مالی در معنای هیچ قانون قابل اعمالی نیست. YCOINS نمایانگر حق قراردادی برای اعمال اعتبار نسبت به خرید محصولات و سرویس‌های YESIM صرفاً در اپلیکیشن YESIM است و خارج از این هدف هیچ ارزش پولی ندارد.
  6. 8.6. در صورت خاتمه یا تعلیق حساب کاربری شما به دلیل نقض یا تخلف شما از این شرایط استفاده از خدمات، هر مقدار YCOINS انباشته‌شده در حساب کاربری خود را از دست خواهید داد.
  7. 8.7. لطفاً توجه داشته باشید:
  8. 8.7.1. YCOINS ممکن است مشمول تاریخ انقضایی باشد که YESIM هر از گاهی تعیین و از طریق اپلیکیشن YESIM، شرایط برنامه تبلیغاتی مربوطه یا به نحو دیگری در زمان اعطا، خرید یا منظور شدن YCOINS مربوطه به حساب کاربری اعلام می‌کند. هر YCOINS که پیش از تاریخ انقضای قابل اعمال استفاده نشود، به‌طور خودکار منقضی و ضبط خواهد شد و قابل بازگردانی، بازپرداخت یا تبدیل به وجه نقد یا هر شکل دیگری از ارزش نخواهد بود. پس از چنین انقضایی، تعهدات YESIM در خصوص YCOINS مربوطه به‌طور کامل انجام‌شده تلقی می‌شود.
  9. 8.7.2. هنگامی که برای اولین بار با YCOINS دریافت‌شده به‌عنوان پاداش یا هدیه (بند 8.3(b)) خریدی انجام می‌دهید (برای مثال خرید داده، سایر محصولات و سرویس‌های YESIM) – پرداخت تضمینی به مبلغ EUR 0.50 (پنجاه سنت یورو) از روش پرداخت مشخص‌شده در حساب کاربری شما (برای مثال کارت اعتباری) درخواست و/یا کسر خواهد شد تا از خطر استفاده متقلبانه از YCOINS شما جلوگیری شود. پرداخت تضمینی برای شارژ موجودی YCOINS شما استفاده خواهد شد.
  10. 8.7.3. پرداخت تضمینی خرید محسوب نخواهد شد و مبلغ آن در محاسبه پاداش‌ها در برنامه‌های تبلیغاتی و سایر برنامه‌های YESIM لحاظ نخواهد شد.

9. تضمین‌ها و تعهدات عمومی کاربر

علاوه بر تعهدات و تضمین‌های شما/کاربر که در سایر بخش‌های این شرایط استفاده از خدمات بیان شده است، با پذیرش این شرایط استفاده از خدمات:

  1. 9.1. شما به YESIM و ارائه‌دهنده خدمات پرداخت آن اجازه می‌دهید داده‌ها و اطلاعات کارت اعتباری شما و سایر روش‌های پرداخت را جمع‌آوری، استفاده، بررسی، ذخیره و پردازش کنند. لطفاً توجه داشته باشید که این اطلاعات در سرورهای ارائه‌دهنده خدمات پرداخت ذخیره خواهند شد که اقدامات امنیتی آن با همه مقررات لازم مرتبط با استفاده، ذخیره و پردازش چنین اطلاعاتی مطابقت دارد. شما به‌عنوان کاربر تأیید، اذعان، اظهار، موافقت و تضمین می‌کنید که اختیار و صلاحیت کامل دارید و خواهید داشت:

    1. (a) اطلاعات پرداخت، داده‌ها و اطلاعات کارت اعتباری و/یا سایر روش‌های پرداخت خود را به YESIM و ارائه‌دهنده خدمات پرداخت آن ارائه دهید;
    2. (b) به YESIM و ارائه‌دهنده خدمات پرداخت آن اجازه دهید داده‌ها و اطلاعات کارت اعتباری و سایر روش‌های پرداخت شما را جمع‌آوری، استفاده، بررسی، ذخیره و پردازش کنند.
  2. 9.2. شما باید محصولات و/یا سرویس‌های YESIM را مطابق با شرایط و همه قوانین/مقررات قانونی قابل اعمال استفاده کنید (از جمله اما نه محدود به سیاست‌ها و قوانین مرتبط با داده‌های شخصی، حقوق مالکیت فکری و حمایت از سایر حقوق مدنی، سیاست‌ها و قوانین تنظیم‌کننده اعمال مدنی و تجاری، و سیاست‌ها و قوانین مرتبط با ارسال هرزنامه، حریم خصوصی، مطالب مستهجن یا افترا).
  3. 9.3. شما نباید از اپلیکیشن YESIM، محصولات و سرویس‌ها با وسایل و روش‌ها یا برای اهدافی غیر از آنچه توسط چنین محصولات و/یا در این شرایط استفاده از خدمات مقرر شده است استفاده کنید.
  4. 9.4. شما نباید کد را کپی، تطبیق، مهندسی معکوس یا دیکامپایل کنید یا تلاش کنید کد منبع اپلیکیشن YESIM و سایر محصولات و سرویس‌های YESIM را تغییر دهید یا کپی کنید. هرگونه تلاش مذکور نقض حقوق مالکیت فکری محسوب شده و ممکن است منجر به پیگرد قانونی شود.
  5. 9.5. شما اظهار و تضمین می‌کنید که مشمول هیچ تحریم، امبارگو یا سایر اقدامات محدودکننده اعمال‌شده توسط سوئیس، اتحادیه اروپا، ایالات متحده، سازمان ملل متحد یا هر حوزه قضایی قابل اعمال دیگری نیستید. شما نباید محصولات یا سرویس‌های YESIM را برای هیچ هدفی استفاده کنید که چنین تحریم‌ها یا محدودیت‌هایی را نقض کند یا موجب نقض آن‌ها توسط YESIM شود. شما نباید هیچ فعالیت کیفری، اداری یا غیرقانونی دیگری را انجام، تشویق یا تسهیل کنید، از جمله اما نه محدود به: تقلب، سرقت هویت، جعل هویت، ارسال هرزنامه، توزیع ارتباطات ناخواسته، انتقال نرم‌افزار مخرب یا هرگونه تلاش برای تأثیرگذاری بر عملکرد یا قابلیت اپلیکیشن YESIM، محصولات و سرویس‌های YESIM یا شبکه‌ها و سرویس‌های اپراتورهای مشارکت‌کننده.
  6. 9.6. هرگاه کاربر یک شماره مجازی را فعال کند، از جمله برای استفاده در ارتباط با سرویس OTP، افزونه‌های شماره مجازی مانند سرویس تماس / SMS ورودی، سرویس تماس / SMS خروجی یا هر قابلیت ارتباطی دیگری که YESIM هر از گاهی در دسترس قرار می‌دهد، حسب مورد مطابق با توضیحات محصول مربوطه، کاربر اظهار و تضمین می‌کند که:

    1. (a) کاربر همه الزامات واجد شرایط بودن مشخص‌شده در توضیحات محصول مربوطه، از جمله هرگونه محدودیت اقامت یا تابعیت را برآورده می‌کند;
    2. (b) کاربر شماره مجازی را صرفاً برای نوع ارتباطات مجاز تحت توضیحات محصول مربوطه و مطابق با سیاست استفاده قابل قبول استفاده خواهد کرد;
    3. (c) کاربر شماره مجازی را به‌عنوان شماره تلفن داخلی دائمی در کشوری که طرح شماره‌گذاری آن استفاده می‌شود یا به‌عنوان خط اصلی برای عملیات تجاری دائمی یا مستمر استفاده نخواهد کرد;
    4. (d) همه اطلاعات ارائه‌شده به YESIM در ارتباط با احراز هویت تحت شرایط، صحیح، دقیق و کامل است;
    5. (e) کاربر شماره مجازی را برای هیچ هدف متقلبانه، فریبکارانه، سوءاستفاده‌آمیز یا غیرقانونی، از جمله فیشینگ، ویشینگ، جعل هویت، عملیات کلاهبرداری، تماس‌های خودکار رباتیک، افزایش مصنوعی ترافیک یا هر فعالیتی با هدف دور زدن کنترل‌های ضدتقلب YESIM یا هر شخص ثالث، استفاده نخواهد کرد; و
    6. (f) کاربر تأیید و موافقت می‌کند که YESIM می‌تواند الگوهای استفاده را برای فعالیت مشکوک یا غیرعادی پایش کند و هرگاه YESIM به‌طور معقول به تقلب، سوءاستفاده یا رفتار غیرقانونی مشکوک باشد، می‌تواند بدون اطلاع قبلی چنین فعالیتی را علامت‌گذاری و ثبت کند، شماره مجازی و/یا حساب کاربری را تعلیق کند و هویت کاربر، داده‌های حساب کاربری، فراداده تماس و سایر اطلاعات مرتبط را در هر مورد مطابق با قوانین قابل اعمال به مراجع اجرای قانون، نهادهای نظارتی، مراجع قضایی، ارائه‌دهندگان بالادستی و نهادهای صنعتی ضدتقلب افشا کند. کاربر صرفاً به دلیل چنین افشایی که با حسن نیت و مطابق با قوانین قابل اعمال انجام شده است، هیچ ادعایی علیه YESIM نخواهد داشت.

10. مسئولیت و خاتمه

  1. 10.1. در هر موردی که شما شرایط و/یا قوانین/مقررات قانونی و سایر مقررات حقوقی را نقض کنید، یا YESIM دلایل معقولی داشته باشد که باور کند شما در حال نقض هر شرط، تعهد و/یا تضمین مندرج در شرایط و/یا قوانین/مقررات قانونی قابل اعمال هستید، YESIM حق دارد بنا بر صلاحدید خود چنین جریمه‌ها، اقدامات پیشگیرانه و تنبیهی و ضمانت‌اجراهای انضباطی را که مناسب می‌داند اعمال کند:

    1. (a) حساب کاربری شما را تعلیق یا خاتمه داده و توافق‌نامه را خاتمه دهد;
    2. (b) دسترسی و استفاده از هر محصول یا سرویس YESIM را محدود، تعلیق یا خاتمه دهد;
    3. (c) محدودیت‌های دیگری بر استفاده شما از هر ویژگی یا قابلیت اپلیکیشن YESIM و YESIM و سایر محصولات اعمال کند.
  2. 10.2. YESIM می‌تواند موجودی کاربر را پاک کند، اگر فعالیت کاربر شبیه استفاده مخرب برای انتقال باشد و خطر دریافت پرداخت متقلبانه برای حساب‌ها وجود داشته باشد.
  3. 10.3. YESIM می‌تواند توافق‌نامه را خاتمه داده، حساب کاربری را ببندد یا تعلیق کند و دسترسی کاربر به محصولات یا سرویس‌های YESIM را قطع کند، اگر:

    1. (a) کاربر از محصولات یا سرویس‌های YESIM با استفاده نادرست، از جمله برای اهداف غیرقانونی یا غیراخلاقی، سوءاستفاده کند;
    2. (b) هرگونه اطلاعات ارائه‌شده توسط کاربر نادرست، گمراه‌کننده، ناقص یا غیرمجاز تشخیص داده شود;
    3. (c) کاربر هر یک از تعهدات تحت شرایط را نقض کند;
    4. (d) کاربر اسناد احراز هویت را در مهلت تعیین‌شده توسط YESIM تحت بند 5.2.2 ارائه نکند;
    5. (e) الگوی استفاده کاربر به‌طور معقول نشان دهد که شماره مجازی به‌عنوان شماره تلفن داخلی دائمی، برای عملیات تجاری دائمی یا به شیوه‌ای ناسازگار با هدف موردنظر ارتباط بین‌المللی موقت استفاده می‌شود;
    6. (f) شریک فناوری، شماره‌گذاری یا شبکه بالادستی YESIM، سرویس‌ها یا منابع شماره‌گذاری مورد استفاده برای ارائه محصول یا سرویس مربوطه YESIM به کاربر را تعلیق، محدود یا خاتمه دهد;
    7. (g) مرجع ذی‌صلاح، نهاد نظارتی، نهاد اجرای قانون یا دادگاه دستور یا درخواست تعلیق یا خاتمه حساب کاربری یا سرویس کاربر را صادر کند.
  4. 10.4. اگر کاربر هرگونه هزینه یا پرداخت دیگری را مطابق با این شرایط استفاده از خدمات به YESIM نپردازد، یا اعتراض بانکی ناموجه به تراکنشی آغاز کند یا پرداخت کارت اعتباری یا نقدی خود را لغو کند، YESIM می‌تواند دسترسی به حساب کاربری را تعلیق یا مسدود کرده و توافق‌نامه را خاتمه دهد. YESIM بنا بر صلاحدید خود چنین مواردی را برای تحقیق یا پیگرد کاربران دارای مبالغ معوق به مؤسسات و نهادهای مسئول گزارش اعتبار، مراجع اجرای قانون و نهادهای سازمانی مرتبط گزارش خواهد کرد.
  5. 10.5. YESIM حق دارد در بررسی هرگونه تخلف مشکوک کیفری، اداری یا مدنی به‌طور کامل با مراجع دولتی و سایر اشخاص مجاز همکاری کند. افزون بر این، همان‌گونه که در سایر بخش‌های این شرایط استفاده از خدمات مقرر شده است، در صورت هرگونه نقض قانون / مقررات قانونی و سایر مقررات حقوقی، YESIM می‌تواند و خواهد توانست هویت و اطلاعات تماس شما را که توسط دولت، مؤسسات دولتی، نهاد اجرای قانون، دادگاه یا سایر مؤسسات یا سازمان‌های مجاز درخواست شده است، بدون اطلاع قبلی به کاربر افشا کند. مسئولیت YESIM در قبال هر زیان ناشی از چنین افشایی که با حسن نیت و مطابق با قوانین قابل اعمال انجام شده است، تابع بخش 12 خواهد بود. کاربر موافقت می‌کند صرفاً به دلیل افشایی که مطابق با درخواست قانونی یا تعهد حقوقی انجام شده است، هیچ اقدام یا ادعایی علیه YESIM مطرح نکند.
  6. 10.6. YESIM در صورتی که دولت، مؤسسات دولتی، نهاد اجرای قانون، دادگاه یا سایر مؤسسات یا سازمان‌های مجاز که در حدود صلاحیت خود عمل می‌کنند الزام کنند، حساب کاربری، سرویس‌ها و توافق‌نامه را تعلیق یا خاتمه خواهد داد.
  7. 10.7. کاربر تأیید می‌کند که اقدامات اجرایی اعمال‌شده توسط YESIM تحت این بخش 10، راهکارهای قراردادی در پاسخ به نقض کاربر هستند. مسئولیت YESIM در قبال هر زیان ناشی از اعمال چنین اقداماتی تابع بخش 12 خواهد بود.
  8. 10.8. هرگاه YESIM تحت این بخش یک سرویس حاوی مؤلفه شماره مجازی یا حساب کاربری را تعلیق یا خاتمه دهد، هیچ تعهدی برای ارائه شماره جایگزین، انتقال هیچ داده یا ارتباط مرتبط با شماره مجازی یا نگهداری شماره مجازی در هیچ وضعیت نگهداری یا قرنطینه‌ای به نفع کاربر نخواهد داشت. شماره مجازی به مخزن شماره‌ها بازگردانده شده و ممکن است مجدداً اختصاص یابد.
  9. 10.9. کاربر تأیید می‌کند که ممکن است YESIM از سوی ارائه‌دهندگان بالادستی خود ملزم به رعایت درخواست‌های ردیابی منشأ تماس، تحقیقات تقلب یا فرایندهای بازپس‌گیری شماره باشد که توسط اپراتورهای مخابراتی، نهادهای صنعتی ضدتقلب یا مراجع نظارتی آغاز می‌شوند. رعایت چنین درخواست‌هایی ممکن است منجر به تعلیق یا خاتمه فوری شماره مجازی بدون اطلاع قبلی به کاربر شود. YESIM در قبال هیچ زیان یا خسارتی ناشی از چنین رعایتی مسئول نخواهد بود.

11. عدم ارائه تضمین

  1. 11.1. همه محصولات و/یا سرویس‌های ارائه‌شده توسط YESIM "به همان صورت موجود" و "با همه عیوب" ارائه می‌شوند و YESIM صراحتاً هرگونه تضمین دیگری از هر نوع یا ماهیت، اعم از صریح، ضمنی یا قانونی، از جمله اما نه محدود به هرگونه تضمین درباره قابلیت بهره‌برداری، وضعیت، مالکیت، عدم نقض، عدم مداخله، بهره‌مندی بدون مزاحمت، ارزش، دقت داده یا کیفیت، و نیز هرگونه تضمین درباره قابلیت فروش، یکپارچگی سیستم، کیفیت اجرا، مناسب بودن، تناسب برای هدف خاص یا نبود هرگونه عیب، اعم از پنهان یا آشکار، را رد می‌کند.
  2. 11.2. محصولات و سرویس‌های ارائه‌شده توسط YESIM مقاوم در برابر خطا نیستند و برای استفاده به‌عنوان تجهیزات کنترل آنلاین در محیط‌های خطرناکی که نیازمند عملکرد ایمن در برابر خرابی هستند، طراحی، تولید یا در نظر گرفته نشده‌اند؛ از جمله در بهره‌برداری از تأسیسات هسته‌ای، سامانه‌های ناوبری یا ارتباطی هواپیما، حمل‌ونقل عمومی انبوه، دستگاه‌های مستقیم پشتیبان حیات یا سامانه‌های تسلیحاتی که در آن خرابی محصولات یا سرویس‌ها می‌تواند مستقیماً منجر به مرگ، صدمه جسمی یا خسارت شدید فیزیکی یا زیست‌محیطی شود ("فعالیت‌های پرخطر"). بر این اساس، YESIM هرگونه تضمین صریح یا ضمنی درباره تناسب برای فعالیت‌های پرخطر را رد می‌کند. کاربر موافقت می‌کند که YESIM در قبال هیچ ادعا یا خسارتی ناشی از یا مرتبط با استفاده از محصولات یا سرویس‌های YESIM در فعالیت‌های پرخطر یا کاربردهای مشابه مسئول نخواهد بود.
  3. 11.3. بدون محدود کردن کلیت بند 11.1، YESIM هیچ تضمین یا اظهاری در خصوص موارد زیر ارائه نمی‌کند: (A) دسترس‌پذیری، تداوم، کیفیت یا قابلیت اطمینان سرویس شماره مجازی، از جمله امکان دریافت تماس یا پیام در هر زمان خاص؛ (B) قابلیت تحویل، نمایش شناسه تماس‌گیرنده یا برچسب‌گذاری هرزنامه/تقلب تماس‌ها یا پیام‌های مرتبط با شماره مجازی، که ممکن است تحت تأثیر اقدامات اپراتورهای مخابراتی شخص ثالث، فیلترهای شبکه یا سازوکارهای صنعتی ضدتقلب خارج از کنترل YESIM باشد؛ (C) دسترس‌پذیری مستمر هر شماره مجازی یا بازه شماره‌گذاری مشخص؛ یا (D) سازگاری سرویس شماره مجازی با هر پلتفرم، اپلیکیشن یا سرویس شخص ثالث، از جمله اما نه محدود به سیستم‌های تأیید OTP، تأیید SMS، سیستم‌های احراز هویت دومرحله‌ای یا هر سازوکار خودکار تأیید دیگر.

12. محدودیت‌های مسئولیت

  1. 12.1. تحت هیچ شرایطی YESIM بر اساس هیچ نظریه حقوقی (اعم از مسئولیت مدنی، قرارداد، مسئولیت محض یا غیر آن) در برابر کاربر یا هر شخص ثالثی بابت هیچ خسارات جانبی، تبعی، خاص، تنبیهی، عبرت‌آموز یا غیرمستقیم مسئول نخواهد بود، از جمله اما نه محدود به سود از دست‌رفته، داده از دست‌رفته، از دست رفتن فرصت تجاری، آسیب به اعتبار، هزینه تأمین جایگزین، یا خسارات ناشی از اختلال سرویس، تأخیر یا خرابی انتقال، از دست رفتن یا سرقت داده، یا دسترسی غیرمجاز به سوابق، نرم‌افزار یا سایر اطلاعات، حتی اگر YESIM از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد. مجموع مسئولیت کلی YESIM بابت همه ادعاهای ناشی از یا مرتبط با این شرایط نباید از مبالغی که کاربر واقعاً طی 3 (سه) ماه بلافاصله پیش از رویداد منجر به ادعا، بابت محصول یا سرویس مشخص موضوع ادعا به YESIM پرداخت کرده است بیشتر باشد. این امر بدون محدودیت شامل هرگونه خسارت ناشی از استفاده یا عدم توانایی استفاده از هر محصول یا سرویس YESIM، از جمله عدم توانایی برقراری یا دریافت تماس یا پیام و عدم توانایی تماس با خدمات اضطراری است.
  2. 12.2. تا حدی که هرگونه محصول، سرویس یا امکانات ارائه‌شده تحت این شرایط، مطابق با ترتیبی با YESIM توسط اشخاص ثالث ارائه شود، سلب مسئولیت‌ها و محدودیت‌های مسئولیت مندرج در این بخش به چنین اشخاص ثالثی نیز تسری خواهد یافت. سلب مسئولیت‌ها و استثناهای مندرج در این سند مستقل از هر راهکار انحصاری هستند و با وجود ناکامی چنین راهکار انحصاری نیز اعمال خواهند شد.
  3. 12.3. YESIM در قبال هیچ زیان، خسارت یا ناراحتی ناشی از موارد زیر مسئول نخواهد بود: (A) غیرفعال‌سازی، تعلیق، بازپس‌گیری یا اختصاص مجدد شماره مجازی به هر دلیل، از جمله اقدامات ارائه‌دهندگان بالادستی، الزامات نظارتی یا عدم رعایت این شرایط توسط کاربر؛ (B) عدم توانایی هر شخص ثالث برای تماس با کاربر روی شماره مجازی، چه به دلیل شرایط شبکه، فیلتر هرزنامه، مسائل انتقال شماره یا هر علت دیگری خارج از کنترل YESIM؛ یا (C) اتکای کاربر به شماره مجازی به‌عنوان وسیله اصلی و/یا طرح‌های داده، وسیله دائمی یا تنها وسیله ارتباطی.
  4. 12.4. YESIM کیفیت شبکه‌های اپراتورهای مشارکت‌کننده یا زیرساخت شرکای فناوری، شماره‌گذاری و صوت/پیام بالادستی خود را که محصولات و سرویس‌ها از طریق آن‌ها ارائه می‌شوند کنترل نمی‌کند و نمی‌تواند کنترل کند، و بنابراین هرگونه مسئولیت ناشی از عملکرد، افت کیفیت یا خرابی چنین شبکه‌ها و زیرساخت‌هایی را رد می‌کند، از جمله اما نه محدود به کیفیت تماس، قطع تماس، عدم تحویل پیام، تأخیر انتقال، اختلال سرویس، نمایش نادرست شناسه تماس‌گیرنده، برچسب‌گذاری هرزنامه توسط اپراتورهای شخص ثالث، امتیازدهی اعتبار شماره و کیفیت یا دسترس‌پذیری هر ویژگی و قابلیت اضافی مانند هات‌اسپات، LTE یا قابلیت‌های مشابه.
  5. 12.5. YESIM تضمین نمی‌کند که سرویس VPN بدون وقفه، عاری از خطا، در همه مکان‌ها در دسترس یا با همه شبکه‌ها، دستگاه‌ها یا سرویس‌های شخص ثالث سازگار باشد و مسئولیت هرگونه افت کیفیت، اختلال یا عدم دسترس‌پذیری سرویس VPN ناشی از زیرساخت، شبکه‌ها یا ارائه‌دهندگان شخص ثالث را رد می‌کند.
  6. 12.6. YESIM هرگونه مسئولیت بابت "پرداخت‌های ناموفق" کسرشده از کارت اعتباری و/یا سایر روش‌های پرداخت شما را در صورتی که دلایل "پرداخت ناموفق" موارد زیر باشند رد می‌کند:

    1. (a) کارت منقضی‌شده یا شماره کارت نادرست;
    2. (b) رد شدن کارت بر اساس موقعیت;
    3. (c) نبود وجوه کافی در کارت;
    4. (d) تجاوز کارت از سقف خود;
    5. (e) مسدود شدن کارت توسط سیستم ضدتقلب بانک;
    6. (f) سایر خطاها از سوی کاربر یا بانک کاربر.
  7. 12.7. محدودیت‌ها و استثناهای این بخش 12 نسبت به مسئولیتی که طبق قوانین قابل اعمال قابل استثنا یا محدود کردن نیست اعمال نخواهند شد.

13. تغییرات مقررات

  1. 13.1. کاربر و YESIM درک و موافقت می‌کنند که نهادهای تنظیم‌گر شبکه‌های اپراتورهای مشارکت‌کننده، شرکای VPN، ارائه‌دهندگان سرور، مراجع مخابراتی، مراجع شماره‌گذاری یا سایر نهادهای دارای صلاحیت ممکن است مقررات جدید یا اصلاح‌شده‌ای را درباره مخابرات، VPN، VoIP، شماره مجازی یا سرویس‌های مرتبط اعمال کنند. اگر مقررات جدیدی بر YESIM یا ارائه‌دهندگان بالادستی آن اعمال شود که بر ارائه محصولات یا سرویس‌های YESIM تأثیر بگذارد، کاربر تأیید می‌کند که YESIM مجاز است برای انعکاس چنین مقرراتی تغییراتی در شرایط، از جمله هر توضیحات محصول یا هر محصول یا سرویس YESIM (از جمله تعلیق، اصلاح یا توقف هر سرویسی که شامل شماره مجازی باشد، هر بازه شماره‌گذاری خاص، هر سطح کشوری یا منطقه VPN) ایجاد کند و چنین تغییراتی را از طریق اپلیکیشن YESIM/وب‌سایت منتشر نماید. هرگاه چنین تغییراتی به‌طور اساسی بر حقوق کاربر تأثیر بگذارد، YESIM تلاش‌های معقولی برای ارائه اطلاع قبلی مطابق با بند 2.9 انجام خواهد داد.
  2. 13.2. اگر هر مرجع ذی‌صلاحی هر شرط، قید یا حکم (یا بخشی از شرط، قید یا حکم) شرایط، تغییرات، به‌روزرسانی‌ها و اصلاحات آن را غیرقانونی، باطل یا به هر نحو غیرقابل اجرا تشخیص دهد، یا هر شرط، قید یا حکم (یا بخشی از شرط، قید یا حکم) شرایط، تغییرات، به‌روزرسانی‌ها و اصلاحات آن به دلیل تغییر یا اصلاح قوانین قابل اعمال غیرقانونی، باطل یا به هر نحو غیرقابل اجرا شود، سایر مفاد (یا بخش باقی‌مانده شرط، قید یا حکم) شرایط تحت تأثیر قرار نخواهند گرفت و تا حداکثر حد مجاز طبق قانون معتبر و قابل اجرا خواهند بود.

14. داده‌های شخصی

  1. 14.1. با ایجاد حساب کاربری، دسترسی، خرید، استفاده یا ادامه استفاده از هر محصول یا سرویس YESIM، کاربر تأیید می‌کند که YESIM داده‌های شخصی کاربر را همان‌گونه که در سیاست حفظ حریم خصوصی شرح داده شده است جمع‌آوری، پردازش، استفاده و نگهداری خواهد کرد. مبانی قانونی چنین پردازشی شامل موارد زیر است:

    1. (a) اجرای قرارداد میان YESIM و کاربر;
    2. (b) رعایت تعهدات قانونی;
    3. (c) منافع مشروع YESIM، از جمله جلوگیری از تقلب، امنیت و بهبود سرویس; و
    4. (d) حسب مورد، رضایت کاربر برای فعالیت‌های پردازشی خاص.
  2. 14.2. YESIM می‌تواند داده‌های شخصی را با اشخاص ثالث و ارائه‌دهندگان خدمات، همان‌گونه که در سیاست حفظ حریم خصوصی بیشتر توضیح داده شده است، به اشتراک بگذارد.
  3. 14.3. با رعایت الزامات نگهداری قانونی و قراردادی قابل اعمال، کاربر می‌تواند در هر زمان با ارائه درخواست به support@yesim.app خواستار حذف حساب کاربری خود شود.
  4. 14.4. برای جزئیات کامل درباره نحوه جمع‌آوری، پردازش، ذخیره و حفاظت از داده‌های شخصی توسط YESIM، از جمله حقوق کاربر طبق قوانین قابل اعمال حفاظت از داده‌ها (از جمله حق دسترسی، اصلاح، حذف، محدودیت، قابلیت انتقال و اعتراض)، لطفاً به سیاست حفظ حریم خصوصی مراجعه کنید.
  5. 14.5. کاربر تأیید می‌کند که YESIM می‌تواند ارتباطات اجباری مربوط به سرویس را درباره شرایط، سیاست حفظ حریم خصوصی، سایر سیاست‌های قابل اعمال و هرگونه تغییر قیمت، تعرفه یا هزینه به آدرس ایمیل ثبت‌شده کاربر ارسال کند. چنین ارتباطاتی بخش ضروری رابطه قراردادی میان YESIM و کاربر را تشکیل می‌دهند و ارتباطات بازاریابی محسوب نمی‌شوند. تا زمانی که کاربر حساب کاربری را حفظ کند یا از هر محصول یا سرویس YESIM استفاده کند، نمی‌تواند دریافت چنین ارتباطات اجباری را لغو کند.

15. قوه قاهره

  1. 15.1. YESIM از اجرای تعهدات خود تحت شرایط معاف خواهد بود، اگر عدم اجرا ناشی از موارد زیر باشد:

    1. (a) رعایت هر الزام قانون، مقرره یا دستور قضایی قابل اعمال;
    2. (b) هرگونه حادثه طبیعی، آتش‌سوزی، انفجار، سیل، اعتصاب، امبارگو، حمله تروریستی، جنگ، شورش یا آشوب;
    3. (c) کمبود یا عدم امکان تأمین نیروی کار مناسب، سوخت، برق یا مواد اولیه;
    4. (d) هرگونه خرابی، نقص عملکرد، تعلیق یا توقف تجهیزات کاربر، اتصال اینترنت یا هر تجهیزات، شبکه‌ها، منابع شماره‌گذاری یا سرویس‌هایی که توسط کاربر استفاده می‌شوند یا به نحو دیگری توسط ارائه‌دهنده شخص ثالث در اختیار کاربر یا YESIM قرار می‌گیرند، از جمله شرکای بالادستی شماره‌گذاری، صوت و پیام‌رسانی;
    5. (e) یا بدون محدود کردن موارد فوق، هر علت دیگری خارج از کنترل معقول طرف معاف‌شده، خواه از نوع علل فوق‌الذکر باشد یا نباشد (هر یک به‌طور جداگانه یک "رویداد قوه قاهره").
  2. 15.2. هر تأخیر ناشی از رویداد قوه قاهره، حسب مورد زمان اجرا را تمدید خواهد کرد یا اجرای تعهد را به‌طور کامل یا جزئی، تا حدی که در شرایط مربوط معقول باشد، معاف خواهد کرد.

16. سیاست استفاده منصفانه

  1. 16.1. انتظار می‌رود استفاده کاربر از محصولات و سرویس‌های YESIM منصفانه و معقول باشد. حجم، مدت یا دفعات بیش از حد استفاده از داده، تماس یا پیام، که توسط YESIM با اعمال معقول صلاحدید انحصاری خود تعیین می‌شود، سوءاستفاده از امتیازات استفاده محسوب خواهد شد. YESIM حق دارد استفاده از داده، سرویس‌های OTP، سرویس تماس / SMS ورودی، سرویس تماس / SMS خروجی، سرویس VPN و سایر سرویس‌های YESIM را پایش کند و در صورت استفاده بیش از حد، سوءاستفاده یا الگوهای استفاده ناسازگار با هدف موردنظر سرویس (از جمله استفاده از شماره مجازی به شیوه‌ای که نشان‌دهنده عملیات تجاری انبوه، سیستم‌های خودکار یا ایجاد ترافیک باشد)، در هر زمان سرویس‌های ارائه‌شده به کاربر را محدود، تعلیق یا لغو کند. YESIM در قبال بازپرداخت، جبران خسارت یا هر زیان بعدی مربوط به هر محصول یا سرویس YESIM که تحت این بخش تعلیق، لغو یا خاتمه یافته باشد مسئول نخواهد بود.
  2. 16.2. برخی سرویس‌هایی که از طریق اپلیکیشن YESIM یا وب‌سایت به شما ارائه می‌شوند ممکن است مشمول محدودیت‌های خاص محصول در استفاده منصفانه، اقدامات مدیریت ترافیک، قواعد کاهش سرعت، محدودیت‌های استفاده یا سایر شرایط استفاده منصفانه باشند. اطلاعات مربوطه و شرایط استفاده منصفانه (در صورت وجود) در توضیحات محصول مربوطه یا از طریق اپلیکیشن YESIM یا وب‌سایت در دسترس است. شما باید اطلاعات و شرایط استفاده منصفانه مربوطه را پیش از خرید مطالعه کنید. با خرید و پرداخت برای سرویس انتخابی، شما پذیرفته‌شده تلقی خواهید شد که اطلاعات و شرایط استفاده منصفانه مربوطه را قبول کرده‌اید.

17. حقوق مالکیت فکری و مالکیت

  1. 17.1. هیچ‌یک از مفاد شرایط یا روند تعامل یا اجرای طرفین تحت این سند، هیچ حق، عنوان یا منفعتی را در حقوق مالکیت فکری YESIM، شرکت‌های وابسته آن یا هر شخص ثالثی منتقل، واگذار یا اعطا نمی‌کند و نباید به‌عنوان انتقال، واگذاری یا اعطای چنین حقی ادعا شود، و هیچ مجوز صریح یا ضمنی، از جمله از طریق استاپل، اثر قانونی یا به هر نحو دیگر، جز آنچه صراحتاً اعطا شده است ایجاد نمی‌کند. YESIM و شرکت‌های وابسته و مجوزدهندگان آن همه حقوق مربوط را برای خود محفوظ می‌دارند، به‌جز حقوق محدودی که صراحتاً تحت این سند به کاربر اعطا شده است.
  2. 17.2. همه حقوق مالکیت فکری در اپلیکیشن YESIM، محصولات و سرویس‌ها متعلق به YESIM است. خرید یا استفاده کاربر از چنین محصولات و سرویس‌های YESIM به معنای انتقال هیچ حق مالکیت فکری از YESIM به کاربر نیست. کاربر نباید هیچ فعل یا ترک فعلی انجام دهد که به حقوق مالکیت فکری YESIM یا شرکت‌های وابسته یا مجوزدهندگان آن در هر محصول یا سرویس YESIM لطمه وارد کند. برای استفاده از علائم تجاری و برند YESIM، لطفاً از تیم ما درخواست کنید و ما دستورالعمل‌های استفاده از علائم تجاری و برند را ارائه خواهیم کرد.

18. صلاحیت قضایی و حل اختلاف

  1. 18.1. شرایط تابع قوانین ماهوی سوئیس بوده و مطابق با آن تفسیر خواهد شد، بدون توجه به اصول تعارض قوانین آن. کنوانسیون سازمان ملل متحد درباره قراردادهای بیع بین‌المللی کالا (CISG) اعمال نخواهد شد.
  2. 18.2. هرگونه اختلاف، مناقشه یا ادعا ناشی از یا مرتبط با شرایط یا هر محصول یا سرویس YESIM، از جمله اختلافات مربوط به اعتبار، نقض یا خاتمه آن‌ها، در صلاحیت انحصاری دادگاه‌های عادی کانتون زوگ، سوئیس خواهد بود. محل صلاحیت قضایی شهر زوگ خواهد بود. این بند تابع هرگونه مقررات آمره حمایت از مصرف‌کننده در کشور محل اقامت کاربر است که نمی‌توان از طریق توافق از آن عدول کرد.

19. زبان

  1. 19.1. این شرایط ممکن است صرفاً برای سهولت به زبان‌هایی غیر از انگلیسی ترجمه شوند. در صورت هرگونه ناسازگاری، اختلاف، ابهام یا تعارض میان نسخه انگلیسی و هر نسخه ترجمه‌شده، نسخه انگلیسی تا حداکثر حد مجاز طبق قوانین قابل اعمال حاکم خواهد بود.

تاریخ لازم‌الاجرا شدن: 15 ژوئن 2026